Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "fd93500ad54f415f966b7c2746883c76", "updated": "2025-05-09T18:08:51.197Z", "title": "Macaronis au fromage", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "macaroni (450 g).", "onions, chopped", "ml", "garlic, finely chopped", "marbled cheddar cheese cut into large pieces", "g", "crushed tomatoes with puree (eg, pastene) ((793.786 g)/796 ml).", "celery salt", "salt and freshly ground black pepper", "ml" ] } ], "instructions": [ "Dans une grande casserole d'eau bouillante salée, cuire les pâtes de 8 à 10 minutes jusqu'à ce qu'elles soient al dente. Égoutter les pâtes puis les rincer à l'eau froide. Réserver.", "Dans la casserole, faire fondre le beurre à feu moyen. Ajouter les oignons et l'ail, puis cuire de 3 à 5 minutes jusqu'à ce qu'ils soient tendres. Incorporer le cheddar, les tomates et le sel de céleri, puis bien mélanger sans laisser trop cuire. Assaisonner avec du sel et du poivre selon le goût.", "Dans un grand plat allant au four, mélanger les macaronis réservés avec la préparation au fromage. Couvrir le plat d'une feuille d'aluminium et cuire au four préchauffé à 180°C (350°F) pendant 20 à 30 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "fd93500ad54f415f966b7c2746883c76", "updated": "2025-05-09T18:08:51.197Z", "title": "معكرونة بالجبنة", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة", "معكرونة (450 جم).", "بصل مفروم", "ملليلتر", "ثوم مفروم ناعماً", "جبنة شيدر مخططة مقطعة إلى قطع كبيرة", "جم", "طماطم مهروسة مع صلصة (مثل باستيني) ((793.786 جم)/796 مل).", "ملح الكرفس", "ملح وفلفل أسود مطحون طازج", "ملليلتر" ] } ], "instructions": [ "في قدر كبير من الماء المغلي المملح، اطه المعكرونة من 8 إلى 10 دقائق حتى تصبح شبه ناضجة. صفّ المعكرونة ثم اغسلها بالماء البارد. ضعها جانباً.", "في القدر، ذوّب الزبدة على نار متوسطة. أضف البصل والثوم، ثم اطه من 3 إلى 5 دقائق حتى يلين. أضف الجبنة الشيدر، والطماطم، وملح الكرفس، وحرّك جيداً دون الإفراط في الطهي. تبّل بالملح والفلفل حسب الذوق.", "في طبق كبير مقاوم للحرارة، اخلط المعكرونة المحفوظة مع خليط الجبنة. غطّ الطبق بورق ألومنيوم واطبخه في فرن مسخن على 180 درجة مئوية (350 فهرنهايت) لمدة 20 إلى 30 دقيقة." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]