Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b0a3ce0796024ae3be22b4ef573d861c", "updated": "2025-05-09T05:03:04.597Z", "title": "The Sound and the Curry Burger", "subtitle": "Season 1, Episode 10: Burger Wars", "description": "This all-beef patty is coated in a flavorful coconut curry sauce and garnished with scallions, all served on a lightly toasted potato bun. You can also try this recipe using turkey or lamb. The name is a literary nod to Faulkner. Any leftover curry sauce is perfect for dipping fries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "coconut oil", "garlic, minced", "diced white onion", "curry powder", "salt", "ground ginger", "cayenne, or taste", "ground turmeric", "13.5 ounce can coconut milk", "vegetable stock", "plain yogurt or sour cream", "ground beef", "buns", "scallions, thinly sliced" ] } ], "instructions": [ "Heat the coconut oil and garlic over medium heat.", "Add the diced onion and stir frequently until the onions are soft and translucent.", "Add the curry powder, salt, ground ginger, cayenne, and turmeric, then reduce heat to medium-low.", "Stir the mixture for about 10 minutes, until it thickens slightly.", "Adjust the spice level to your preference.", "Remove from heat and let the sauce cool.", "Place the yogurt in a bowl and mix in 1 cup of the cooled curry sauce to create a thick sauce.", "Form 4 patties with the ground beef, season both sides with salt and pepper, and cook according to your usual method.", "Assemble your burger: bottom bun, beef patty, yogurt-coconut curry sauce, scallions, and top bun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b0a3ce0796024ae3be22b4ef573d861c", "updated": "2025-05-09T05:03:04.597Z", "title": "Le Son et le Burger au Curry", "subtitle": "Saison 1, Épisode 10 : Guerres de Burgers", "description": "Ce steak haché 100% bœuf est nappé d'une sauce au curry de coco savoureuse et garni de ciboulettes, le tout servi dans un petit pain de pomme de terre légèrement toasté. Vous pouvez aussi essayer cette recette avec de la dinde ou de l'agneau. Le nom fait un clin d'œil littéraire à Faulkner. Toute sauce au curry restante est parfaite pour tremper des frites.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile de noix de coco", "ail émincé", "oignon blanc coupé en dés", "poudre de curry", "sel", "gingembre moulu", "cayenne, selon goût", "curcuma moulu", "boîte de 380 ml de lait de coco", "bouillon de légumes", "yaourt nature ou crème fraîche épaisse", "viande hachée de bœuf", "petits pains", "ciboulettes finement tranchées" ] } ], "instructions": [ "Chauffez l'huile de noix de coco et l'ail à feu moyen.", "Ajoutez l'oignon coupé en dés et remuez fréquemment jusqu'à ce que les oignons soient tendres et translucides.", "Ajoutez la poudre de curry, le sel, le gingembre moulu, le cayenne et le curcuma, puis baissez le feu à moyen-doux.", "Remuez le mélange pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'il épaississe légèrement.", "Ajustez le niveau d'épices selon votre goût.", "Retirez du feu et laissez refroidir la sauce.", "Placez le yaourt dans un bol et incorporez 1 tasse de la sauce au curry refroidie pour obtenir une sauce épaisse.", "Formez 4 steaks hachés avec la viande de bœuf, assaisonnez les deux côtés de sel et de poivre, puis faites-les cuire selon votre méthode habituelle.", "Montez votre burger : pain du bas, steak haché, sauce yaourt-curry de coco, ciboulettes, puis pain du dessus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]