Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "529750ab78c740bab0395705ab27195d", "updated": "2025-05-10T22:56:08.921Z", "title": "Homemade Fresh Pumpkin Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pastry for Single-Crust Pie", "ingredients": [ "all-purpose flour", "salt", "shortening", "cold water" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "mashed, cooked pumpkin", "can evaporated milk", "eggs, beaten", "packed brown sugar", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "salt" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400 degrees F (200 degrees C).", "To prepare the pie crust, combine the flour and salt in a bowl.", "Cut the shortening into the flour mixture, then gradually add cold water one tablespoon at a time (you may need between 3 and 4 tablespoons).", "Stir until the dough is moist enough to hold together.", "Lightly flour your hands and shape the dough into a ball.", "On a lightly floured surface, roll out the dough to approximately 1/8 inch thickness.", "Trim the dough with a sharp knife so it is 1 1/2 inches larger than the inverted 8- to 9-inch pie pan.", "Carefully roll the dough around the rolling pin and place it right-side up into the pie pan.", "Unroll the dough and gently ease it into the bottom and sides of the pan.", "In a large bowl, combine the pumpkin, evaporated milk, beaten eggs, brown sugar, cinnamon, ginger, nutmeg, and salt. Mix well using an electric mixer or immersion blender.", "Pour the filling into the prepared crust.", "Bake for 40 minutes, or until a knife inserted 1 inch from the edge comes out clean." ], "notes_ingredients": "If you have a large pumpkin, you can double this recipe to make two pies. To prepare the mashed pumpkin: Use 1 1/2 pounds of raw pumpkin with skin to yield 2 cups of mashed pumpkin. Cut the pumpkin in half and remove the seeds and stringy parts. Chop the pumpkin into chunks. Place the pumpkin chunks in a saucepan with 1 inch of boiling water over medium heat. Bring to a boil, then reduce heat to low, cover, and simmer for 30 minutes or until tender. Drain and cool, then remove the skin. Mash the pumpkin with a potato masher or process through a food mill.", "notes_instructions": "Using aluminum foil can help keep the food moist, promote even cooking, preserve leftovers, and make clean-up easier." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "529750ab78c740bab0395705ab27195d", "updated": "2025-05-10T22:56:08.921Z", "title": "Tarta de calabaza fresca casera", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Masa para tarta de una sola capa", "ingredients": [ "harina de trigo todo uso", "sal", "manteca vegetal", "agua fría" ] }, { "section": "Relleno", "ingredients": [ "calabaza cocida y triturada", "lata de leche evaporada", "huevos batidos", "azúcar moreno compacto", "canela molida", "jengibre molido", "nuez moscada molida", "sal" ] } ], "instructions": [ "Precalienta el horno a 400 grados F (200 grados C).", "Para preparar la base de la tarta, combina la harina y la sal en un bol.", "Incorpora la manteca vegetal en la mezcla de harina, luego añade gradualmente el agua fría una cucharada a la vez (puede que necesites entre 3 y 4 cucharadas).", "Mezcla hasta que la masa esté lo suficientemente húmeda para mantenerse unida.", "Espolvorea ligeramente tus manos con harina y forma una bola con la masa.", "En una superficie ligeramente enharinada, extiende la masa hasta un grosor de aproximadamente 3 mm.", "Recorta la masa con un cuchillo afilado para que sea 3-4 cm más grande que el molde invertido de 20 a 23 cm.", "Con cuidado, enrosca la masa alrededor del rodillo y colócala con el lado derecho hacia arriba en el molde para tarta.", "Desenrolla la masa y presiónala suavemente contra el fondo y los lados del molde.", "En un bol grande, mezcla la calabaza, la leche evaporada, los huevos batidos, el azúcar moreno, la canela, el jengibre, la nuez moscada y la sal. Mezcla bien usando una batidora eléctrica o una batidora de mano.", "Vierte el relleno en la base preparada.", "Hornea durante 40 minutos, o hasta que un cuchillo insertado a 2.5 cm del borde salga limpio." ], "notes_ingredients": "Si tienes una calabaza grande, puedes doblar esta receta para hacer dos tartas. Para preparar la calabaza triturada: usa 700 g de calabaza cruda con piel para obtener 2 tazas de calabaza triturada. Corta la calabaza por la mitad y quita las semillas y las fibras. Corta la calabaza en trozos. Pon los trozos en una cacerola con 2.5 cm de agua hirviendo a fuego medio. Lleva a ebullición, luego baja el fuego, tapa y cocina a fuego lento durante 30 minutos o hasta que estén tiernos. Escurre y deja enfriar, luego quita la piel. Tritura la calabaza con un machacador de papas o pásala por un molino de alimentos.", "notes_instructions": "Usar papel de aluminio puede ayudar a mantener la humedad, favorecer una cocción homogénea, conservar las sobras y facilitar la limpieza." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.