Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "958e0195229d459d9b587daffef308b9", "updated": "2025-05-09T14:44:03.748Z", "title": "Crème de tomate maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "tsp", "ml", "chopped onion", "chopped red bell peppers", "minced garlic cloves", "whole tomatoes ((793.786 g)/796 ml each).", "ml", "chicken broth", "tomato paste", "ml", "sugar", "ml", "dried basil", "ml", "dried oregano", "ml", "freshly ground black pepper", "ml" ] } ], "instructions": [ "1. Dans une casserole, chauffer l'huile à feu moyen. Ajouter l'oignon, le poivron et l'ail, puis cuire en remuant de temps à autre pendant 5 minutes ou jusqu'à ce que l'oignon soit tendre. Incorporer les tomates en les écrasant à l'aide d'une cuillère en bois, le bouillon, la pâte de tomates, le sucre, le basilic, l'origan et le poivre. Porter à ébullition. Réduire à feu moyen-doux, couvrir et laisser mijoter 30 minutes.", "2. Réduire la préparation en purée lisse au robot culinaire ou au mélangeur, en plusieurs fois si nécessaire. La soupe peut être préparée jusqu'à cette étape, puis refroidie et conservée dans des contenants hermétiques : jusqu'à 3 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 3 mois au congélateur.", "3. Verser la crème de tomate dans la casserole et réchauffer à feu moyen-doux pendant 5 minutes avant de servir." ], "notes_ingredients": "On peut ajouter du tofu dans les soupes et potages pour augmenter leur apport en protéines et améliorer leur texture sans accroître leur teneur en gras saturés. La crème de tomate convient particulièrement à cette astuce : il suffit d'incorporer 1 tasse (250 ml) de tofu soyeux en fin de cuisson, puis de passer la préparation au robot culinaire ou au mélangeur. Le résultat est surprenant : la texture rappelle celle d'une crème à 35 % de matière grasse.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "958e0195229d459d9b587daffef308b9", "updated": "2025-05-09T14:44:03.748Z", "title": "घर का टमाटर क्रीम", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "साबुत तेल", "चम्मच", "मिलीलीटर", "कटा हुआ प्याज", "कटे हुए लाल शिमला मिर्च", "कीमा बनाया हुआ लहसुन", "संपूर्ण टमाटर ((793.786 ग्राम)/796 मिलीलीटर प्रत्येक)।", "मिलीलीटर", "चिकन शोरबा", "टमाटर पेस्ट", "मिलीलीटर", "चीनी", "मिलीलीटर", "सूखा तुलसी", "मिलीलीटर", "सूखा अजमोद", "मिलीलीटर", "ताजा पिसा काली मिर्च", "मिलीलीटर" ] } ], "instructions": [ "1. एक सॉस पैन में, मध्यम आंच पर तेल गरम करें। प्याज, शिमला मिर्च और लहसुन डालें, फिर समय-समय पर हिलाते हुए 5 मिनट तक पकाएं या तक कि प्याज नरम न हो जाए। लकड़ी के चम्मच से टमाटर को मसलते हुए डालें, शोरबा, टमाटर पेस्ट, चीनी, तुलसी, अजमोद और काली मिर्च मिलाएं। उबाल लें। आंच कम करके लगभग 30 मिनट तक पकाएं, ढककर पकाना जारी रखें।", "2. मिक्सर या फूड प्रोसेसर में सूप को चिकना पीस लें, जरूरत पड़ने पर चरणबद्ध करें। सूप इस चरण तक तैयार किया जा सकता है, फिर ठंडा कर के एयरटाइट कंटेनरों में स्टोर करें: फ्रिज में 3 दिन तक या फ्रीजर में 3 महीने तक।", "3. टमाटर की क्रीम को सॉस पैन में डालें और परोसने से पहले मध्यम-धीमी आंच पर 5 मिनट तक गर्म करें।" ], "notes_ingredients": "प्रोटीन की मात्रा बढ़ाने और वसा की मात्रा बढ़ाए बिना बनाने की बनावट को बेहतर बनाने के लिए सूप और स्टू में टोफू जोड़ा जा सकता है। टमाटर की क्रीम के लिए यह खासतौर पर उपयुक्त है: पकाने के अंत में 1 कप (250 मिलीलीटर) मलाईदार टोफू डालें, फिर मिक्सर या फूड प्रोसेसर में मिश्रण करें। परिणाम आश्चर्यजनक होगा: बनावट 35% वसा वाली क्रीम जैसी लगती है।", "notes_instructions": null } ]