Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "af8ec1bd3bd54029b435ef19d4501c9b", "updated": "2025-05-09T15:16:38.155Z", "title": "Gâteau étagé au chocolat", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "CHOCOLATE CAKES", "ingredients": [ "chopped unsweetened chocolate", "flour", "baking powder", "baking soda", "salt", "unsalted butter, softened", "packed brown sugar", "eggs", "vanilla", "milk + 2 tbsp" ] }, { "section": "CHOCOLATE FROSTING", "ingredients": [ "egg yolks", "sugar", "milk", "unsalted butter", "chopped unsweetened chocolate" ] } ], "instructions": [ "1 Dans un bol adapté au micro-ondes, faire fondre le chocolat à puissance maximale pendant 30 secondes, puis remuer. Chauffer de nouveau 30 secondes ou jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu. Dans un autre bol, tamiser ensemble la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de sodium et le sel. Mettre de côté.", "2 Dans un grand bol, utiliser un batteur électrique pour crémer le beurre jusqu'à ce qu'il soit léger et moelleux. Ajouter la cassonade en continuant de battre. Incorporer les œufs un à un, en battant bien après chaque ajout. Ajouter la vanille et le chocolat fondu. En battant, incorporer les ingrédients secs tamisés en alternant avec le lait, jusqu'à obtenir une pâte homogène. Répartir la pâte entre deux moules à gâteau de 20 cm (8 po) de diamètre, préalablement beurrés.", "3 Faire cuire au four préchauffé à 180 °C (350 °F) pendant 30 à 33 minutes, ou jusqu'à ce que les gâteaux reprennent leur forme lorsqu'on appuie légèrement dessus avec le doigt. Placer les moules sur une grille et laisser reposer 10 minutes. Démouler ensuite les gâteaux et les laisser refroidir complètement sur la grille. Ils peuvent être préparés à l'avance et enveloppés dans un film plastique. Conservés à température ambiante, ils durent jusqu'à 2 jours, ou congelés jusqu'à un mois, emballés dans du papier aluminium et placés dans des sacs hermétiques.", "4 Dans un bol propre, battre les jaunes d'œufs avec un batteur électrique jusqu'à ce qu'ils épaississent considérablement. Incorporer 250 ml (1 tasse) de sucre, en ajoutant une cuillère à soupe à la fois, en continuant de battre pendant 5 à 7 minutes, jusqu'à obtenir un mélange jaune pâle. Ajouter le lait en battant. Transférer cette préparation dans une casserole. Ajouter le reste du sucre et le beurre. Chauffer à feu moyen en remuant de temps en temps, pendant 12 à 15 minutes, jusqu'à ce que le mélange arrive à ébullition. Laisser bouillir tout en fouettant pendant 1 minute, puis retirer du feu. Ajouter le chocolat et mélanger jusqu'à obtenir un glaçage lisse. Verser le glaçage dans un bol et réfrigérer 30 minutes.", "5 Au moment de glacé le gâteau, battre le glaçage au batteur électrique pendant 4 minutes, jusqu'à ce qu'il devienne léger et aérien. Placer un gâteau refroidi sur un plat de service et étendre uniformément 250 ml (1 tasse) de glaçage dessus. Déposer le deuxième gâteau par-dessus, puis répartir le reste du glaçage sur le dessus et les côtés du gâteau. Ce gâteau peut être préparé à l'avance et couvert : il se conserve jusqu'à 2 jours à température ambiante." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "af8ec1bd3bd54029b435ef19d4501c9b", "updated": "2025-05-09T15:16:38.155Z", "title": "Pastel de chocolate en capas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "PASTEL DE CHOCOLATE", "ingredients": [ "chocolate sin azúcar picado", "harina", "polvo para hornear", "bicarbonato de sodio", "sal", "mantequilla sin sal, suavizada", "azúcar moreno compactado", "huevos", "vainilla", "leche + 2 cucharadas" ] }, { "section": "GLASEADO DE CHOCOLATE", "ingredients": [ "yemas de huevo", "azúcar", "leche", "mantequilla sin sal", "chocolate sin azúcar picado" ] } ], "instructions": [ "1 En un bol apto para microondas, derrita el chocolate a máxima potencia durante 30 segundos, luego revuelva. Caliente nuevamente 30 segundos o hasta que el chocolate esté completamente derretido. En otro bol, tamice juntos la harina, el polvo para hornear, el bicarbonato de sodio y la sal. Reserve.", "2 En un bol grande, use una batidora eléctrica para cremar la mantequilla hasta que esté ligera y suave. Añada el azúcar moreno mientras continúa batiendo. Incorpore los huevos uno a uno, batiendo bien después de cada adición. Añada la vainilla y el chocolate derretido. Batir e incorporar los ingredientes secos tamizados alternando con la leche, hasta obtener una masa homogénea. Reparta la masa entre dos moldes para pastel de 20 cm (8 pulg) de diámetro, previamente engrasados.", "3 Hornee en horno precalentado a 180 °C (350 °F) durante 30 a 33 minutos, o hasta que los pasteles recuperen su forma al presionarlos ligeramente con el dedo. Coloque los moldes sobre una rejilla y deje reposar 10 minutos. Desmolde los pasteles y deje enfriar completamente sobre la rejilla. Se pueden preparar con anticipación y envolver en film transparente. Conservados a temperatura ambiente, duran hasta 2 días, o congelados hasta un mes, envueltos en papel aluminio y guardados en bolsas herméticas.", "4 En un bol limpio, bata las yemas de huevo con una batidora eléctrica hasta que espesen considerablemente. Incorpore 250 ml (1 taza) de azúcar, agregando una cucharada a la vez, continuando el batido durante 5 a 7 minutos hasta obtener una mezcla amarillo pálido. Añada la leche mientras bate. Transfiera esta preparación a una cacerola. Añada el resto del azúcar y la mantequilla. Caliente a fuego medio revolviendo ocasionalmente durante 12 a 15 minutos, hasta que la mezcla hierva. Deje hervir mientras bate durante 1 minuto, luego retire del fuego. Añada el chocolate y mezcle hasta obtener un glaseado homogéneo. Vierta el glaseado en un bol y refrigere 30 minutos.", "5 Al momento de glasear el pastel, bata el glaseado con batidora eléctrica durante 4 minutos hasta que esté ligero y aireado. Coloque un pastel enfriado en una fuente para servir y extienda uniformemente 250 ml (1 taza) de glaseado sobre él. Coloque el segundo pastel encima, luego distribuya el resto del glaseado sobre la parte superior y los lados del pastel. Este pastel puede prepararse con anticipación y cubrirse: se conserva hasta 2 días a temperatura ambiente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]