Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "d41245a62939482f849100d9ae6c964c", "updated": "2025-05-09T16:34:07.244Z", "title": "Mini-brownies maison", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped semi-sweet chocolate", "butter", "eggs", "brown sugar", "flour", "salt", "unsweetened cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol adapté au micro-ondes, déposer le chocolat et le beurre.", "Chauffer au micro-ondes à une intensité moyenne-faible (50 %) pendant 1 à 2 minutes, jusqu'à ce que le chocolat commence à fondre.", "Remuer avec une cuillère en bois jusqu'à ce que le chocolat soit complètement fondu.", "Laisser tiédir à température ambiante.", "Pendant ce temps, dans un autre bol, battre les œufs et la cassonade au batteur électrique jusqu'à obtenir un mélange crémeux.", "Dans un troisième bol, tamiser ensemble la farine, le sel et la poudre de cacao.", "Incorporer les ingrédients secs et le mélange de chocolat tiède aux œufs, en mélangeant délicatement jusqu'à obtenir une pâte homogène (ne pas trop travailler la pâte).", "Répartir la pâte dans 18 à 24 mini-moules à muffins beurrés ou garnis de petits moules en papier.", "Cuire au four préchauffé à 350 °F (180 °C) pendant environ 12 minutes, jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre des mini-brownies en ressorte propre (éviter de trop cuire).", "Placer les moules sur une grille et laisser refroidir pendant 2 minutes.", "Démouler les mini-brownies sur la grille et les laisser refroidir complètement.", "Vous pouvez préparer les mini-brownies à l'avance et les conserver dans un contenant hermétique. Ils se gardent jusqu'à 2 jours à température ambiante ou jusqu'à 1 mois au congélateur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "d41245a62939482f849100d9ae6c964c", "updated": "2025-05-09T16:34:07.244Z", "title": "براونيز صغير منزلي", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "شوكولاتة نصف حلوة مفرومة", "زبدة", "بيض", "سكر بني", "دقيق", "ملح", "مسحوق كاكاو غير محلى" ] } ], "instructions": [ "في وعاء مناسب للمايكروويف، ضع الشوكولاتة والزبدة.", "سخن في المايكروويف على شدة متوسطة منخفضة (50%) لمدة 1 إلى 2 دقيقة، حتى تبدأ الشوكولاتة في الذوبان.", "حرّك بملعقة خشبية حتى تذوب الشوكولاتة تمامًا.", "اتركها تبرد في درجة حرارة الغرفة.", "في هذه الأثناء، في وعاء آخر، اخفق البيض والسكر البني بالخلاط الكهربائي حتى تحصل على مزيج كريمي.", "في وعاء ثالث، نخل الدقيق والملح ومسحوق الكاكاو معًا.", "أضف المكونات الجافة ومزيج الشوكولاتة الدافئة إلى البيض، وامزج برفق حتى تحصل على عجينة متجانسة (لا تفرط في العجن).", "وزع العجينة في 18 إلى 24 قالب ميني مافن مدهونة بالزبدة أو مغلفة بأكواب ورقية صغيرة.", "اخبز في فرن مسخن مسبقًا على حرارة 180 درجة مئوية (350 درجة فهرنهايت) لمدة حوالي 12 دقيقة، حتى يخرج عود خشبي نظيفًا من وسط البراونيز الصغير (تجنب الإفراط في الخبز).", "ضع القوالب على رف واتركها تبرد لمدة دقيقتين.", "انزع البراونيز الصغير من القوالب وضعه على الرف ليبرد تمامًا.", "يمكنك تحضير البراونيز الصغيرة مسبقًا وتخزينها في علبة محكمة الإغلاق. يمكن حفظها لمدة يومين في درجة حرارة الغرفة أو حتى شهر في الفريزر." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.