Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c", "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z", "title": "Snow White Poison Candy Apple", "subtitle": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious!", "description": "These apples are not poisonous, but their eerie appearance gives off a spooky vibe. Rest assured, they taste delicious! You can substitute white candy melts with almond bark or white chocolate if preferred.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apples", "candy melts, melted according to package instructions", "green gel food colouring" ] } ], "instructions": [ "Add a few drops of green food colouring to the melted candy melts and stir until you achieve the desired shade.", "Pour the mixture into a ziplock or piping bag. Outline the eyes and mouth on the apples — use large circles for the eyes and upside-down irregular hearts for the mouth. Build up layers on these features and allow them to dry; these will create barriers.", "Fill in the top half of the apple with the remaining candy melts, applying squiggly lines around the middle to create a gooey dripping effect. Let the apples dry at room temperature for at least 2 hours." ], "notes_ingredients": "White candy melts can be substituted with almond bark or white chocolate.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6fbfd8f186eb4f22a2352a283a55e71c", "updated": "2025-05-10T14:56:39.931Z", "title": "Schneewittchen Giftiges Bonbon-Apfel", "subtitle": "Diese Äpfel sind nicht giftig, aber ihr unheimliches Aussehen verleiht ihnen eine gruselige Ausstrahlung. Seien Sie versichert, sie schmecken köstlich!", "description": "Diese Äpfel sind nicht giftig, aber ihr unheimliches Aussehen verleiht ihnen eine gruselige Ausstrahlung. Seien Sie versichert, sie schmecken köstlich! Weiße Bonbon-Schmelzen können bei Bedarf durch Mandelschokolade oder weiße Schokolade ersetzt werden.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Äpfel", "Bonbon-Schmelzen, nach Packungsanweisung geschmolzen", "grüne Gel-Lebensmittelfarbe" ] } ], "instructions": [ "Geben Sie ein paar Tropfen grüne Lebensmittelfarbe zu den geschmolzenen Bonbon-Schmelzen und rühren Sie, bis Sie den gewünschten Farbton erreichen.", "Gießen Sie die Mischung in einen Ziplock- oder Spritzbeutel. Zeichnen Sie die Augen und den Mund auf den Äpfeln nach – verwenden Sie große Kreise für die Augen und umgedrehte unregelmäßige Herzen für den Mund. Bauen Sie Schichten auf diesen Merkmalen auf und lassen Sie sie trocknen; diese bilden Barrieren.", "Füllen Sie die obere Hälfte des Apfels mit den restlichen Bonbon-Schmelzen und zeichnen Sie wellenförmige Linien um die Mitte, um einen zähen Tropfeffekt zu erzeugen. Lassen Sie die Äpfel bei Raumtemperatur mindestens 2 Stunden trocknen." ], "notes_ingredients": "Weiße Bonbon-Schmelzen können durch Mandelschokolade oder weiße Schokolade ersetzt werden.", "notes_instructions": "" } ]