Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6c91538613c44610819a57f92b0e313f", "updated": "2025-05-10T17:55:21.460Z", "title": "Marie-Claude's Orange Cake", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "vegetable oil", "white sugar", "eggs eggs", "plain yogurt", "fruit, s oranges, zested and juiced", "all-purpose flour", "baking powder" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C).", "In a medium bowl, combine the vegetable oil, sugar, and eggs.", "Add the yogurt and orange zest, mixing well.", "In a separate bowl, mix the flour and baking powder, then gently fold into the wet ingredients until just incorporated.", "Pour the batter into a greased 9x13 inch baking pan.", "Bake for 30 minutes, or until a knife inserted into the cake comes out clean.", "After baking, pierce the cake with a knife and slowly pour the orange juice over it, allowing it to absorb completely." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6c91538613c44610819a57f92b0e313f", "updated": "2025-05-10T17:55:21.460Z", "title": "Gâteau à l'orange de Marie-Claude", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "huile végétale", "sucre blanc", "œufs", "yaourt nature", "fruits, oranges, zeste et jus", "farine tout usage", "levure chimique" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 190 degrés C (375 degrés F).", "Dans un bol moyen, mélangez l'huile végétale, le sucre et les œufs.", "Ajoutez le yaourt et le zeste d'orange, puis mélangez bien.", "Dans un bol séparé, mélangez la farine et la levure chimique, puis incorporez délicatement aux ingrédients humides jusqu'à obtention d'une pâte homogène.", "Versez la pâte dans un moule graissé de 23x33 cm (9x13 pouces).", "Faites cuire pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'un couteau inséré au centre du gâteau en ressorte propre.", "Après la cuisson, piquez le gâteau avec un couteau et versez lentement le jus d'orange dessus, en laissant bien s'imbiber." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.