Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e19a674867b463f8919652857d64e4a", "updated": "2025-05-09T18:52:31.983Z", "title": "Jambon à la sauce Madère", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "paris ham", "button mushrooms", "butter", "flour", "chicken stock", "madeira wine", "cream", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Lavez, séchez puis émincez les champignons.", "Faites-les revenir dans 30 g de beurre pendant 10 minutes en remuant régulièrement.", "Réservez les champignons.", "Chauffez le bouillon de volaille.", "Faites fondre le reste du beurre dans une grande casserole, saupoudrez de farine et faites cuire pendant 2 minutes en remuant, puis incorporez le bouillon de volaille chaud progressivement.", "Mélangez au fouet pour obtenir une sauce homogène et onctueuse.", "Ajoutez ensuite petit à petit le madère et la crème.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Ajoutez les champignons puis les tranches de jambon dans la sauce, puis réchauffez à feu très doux pendant 3 minutes.", "Servez aussitôt, bien chaud." ], "notes_ingredients": "Le madère peut être remplacé par du porto.", "notes_instructions": "Suggestion : accompagnez ce jambon d'épinards braisés pour un plat savoureux." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e19a674867b463f8919652857d64e4a", "updated": "2025-05-09T18:52:31.983Z", "title": "Ham with Madeira Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "Paris ham", "button mushrooms", "butter", "flour", "chicken stock", "Madeira wine", "cream", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Wash, dry, then slice the mushrooms.", "Sauté them in 30g of butter for 10 minutes, stirring regularly.", "Set the mushrooms aside.", "Heat the chicken stock.", "Melt the rest of the butter in a large saucepan, sprinkle with flour and cook for 2 minutes while stirring, then gradually add the hot chicken stock.", "Whisk to obtain a smooth and creamy sauce.", "Then gradually add the Madeira wine and cream.", "Season with salt and pepper to taste.", "Add the mushrooms and then the ham slices to the sauce, then warm gently over low heat for 3 minutes.", "Serve immediately, piping hot." ], "notes_ingredients": "Madeira wine can be replaced with port wine.", "notes_instructions": "Suggestion: serve this ham with braised spinach for a flavorful dish." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.