Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "78ce1339111144608b214acd0bbaee5b", "updated": "2025-05-11T06:07:17.884Z", "title": "Cheesy Chicken Muffins", "subtitle": "Soft, moist, cheesy, and incredibly delicious, these savory muffins make an excellent grab-and-go breakfast. They are filling and simply irresistible.", "description": "Soft, moist, cheesy, and incredibly delicious, these savory muffins make an excellent grab-and-go breakfast. They are filling and simply irresistible.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "knob of butter", "chicken breast, cut into 1cm cubes", "dried mixed herbs", "garlic paste", "salt", "ground black pepper", "plain flour", "baking powder", "milk", "plain yogurt", "egg", "cheddar cheese, grated", "diced red pepper", "diced green pepper", "finely chopped spring onion", "tinned sweetcorn kernels, drained" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (gas mark 4) and line a 12-hole muffin tin with 12cm squares of baking paper.", "Melt the knob of butter in a saucepan over low to medium heat. Add the chicken, mixed herbs, garlic paste, salt, and pepper. Cover and cook for 15 minutes or until the chicken is fully cooked. The aroma will be delightful.", "In a large bowl, whisk together the flour and baking powder. In another bowl, combine the milk, yogurt, and egg, then pour the wet mixture into the dry ingredients. Add the cooked chicken, cheese, red and green peppers, spring onion, and sweetcorn. Stir until the batter is smooth and thick.", "Spoon the batter evenly into the muffin tin holes and bake for 30 minutes, or until the muffins turn golden and crusty and spring back when lightly touched. Allow them to cool in the tin for 10 minutes, then transfer to a cooling rack. Serve warm.", "These muffins can be stored in the refrigerator for 4 to 5 days, making them convenient to prepare in advance. Reheat in the microwave for 1 minute before serving." ], "notes_ingredients": "For an extra bit of heat, feel free to add some chopped red chili.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "78ce1339111144608b214acd0bbaee5b", "updated": "2025-05-11T06:07:17.884Z", "title": "Muffins au poulet et fromage", "subtitle": "Moelleux, humides, fromagés et incroyablement délicieux, ces muffins salés sont parfaits pour un petit déjeuner à emporter. Ils sont nourrissants et tout simplement irrésistibles.", "description": "Moelleux, humides, fromagés et incroyablement délicieux, ces muffins salés sont parfaits pour un petit déjeuner à emporter. Ils sont nourrissants et tout simplement irrésistibles.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "une noisette de beurre", "blanc de poulet, coupé en dés de 1 cm", "herbes de Provence séchées", "pâte d'ail", "sel", "poivre noir moulu", "farine de blé", "levure chimique", "lait", "yaourt nature", "œuf", "fromage cheddar râpé", "poivron rouge coupé en dés", "poivron vert coupé en dés", "ciboule finement hachée", "grains de maïs doux en conserve, égouttés" ] } ], "instructions": [ "Préchauffer le four à 180°C (thermostat 4) et tapisser un moule de 12 empreintes à muffins avec des carrés de papier cuisson de 12 cm.", "Faire fondre la noisette de beurre dans une casserole à feu doux à moyen. Ajouter le poulet, les herbes de Provence, la pâte d'ail, le sel et le poivre. Couvrir et cuire pendant 15 minutes ou jusqu'à ce que le poulet soit entièrement cuit. L'arôme sera délicieux.", "Dans un grand bol, fouetter la farine et la levure chimique. Dans un autre bol, mélanger le lait, le yaourt et l'œuf, puis verser ce mélange liquide sur les ingrédients secs. Ajouter le poulet cuit, le fromage, les poivrons rouges et verts, la ciboule et le maïs. Remuer jusqu'à obtenir une pâte lisse et épaisse.", "Répartir la pâte également dans les empreintes du moule à muffins et cuire pendant 30 minutes, ou jusqu'à ce que les muffins soient dorés, croustillants et reprennent leur forme lorsqu'on les touche légèrement. Laisser refroidir dans le moule 10 minutes, puis transférer sur une grille. Servir chaud.", "Ces muffins peuvent se conserver au réfrigérateur pendant 4 à 5 jours, ce qui les rend pratiques à préparer à l'avance. Réchauffer au micro-ondes pendant 1 minute avant de servir." ], "notes_ingredients": "Pour un peu plus de piquant, n'hésitez pas à ajouter du piment rouge haché.", "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.