Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "31df469177af4af0b99db2e18c9302f2", "updated": "2025-05-10T03:07:07.118Z", "title": "Soupe à la moutarde", "subtitle": "Œufs à la moutarde", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "oil", "wine diluted with a little water", "toasted white bread", "mustard", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Prenez de l'huile dans laquelle vous avez poché vos œufs, ajoutez le vin, un peu d'eau, et faites tout bouillir dans une poêle en fer.", "Ensuite, prenez les croûtes du pain et faites-les griller au four ou au gril.", "Puis coupez les croûtes en morceaux carrés et faites-les bouillir.", "Retirez votre soupe du feu et versez-la dans un plat pour la faire tiédir.", "Ajoutez la moutarde dans le bouillon et faites-le bouillir à nouveau.", "Placez vos toasts dans des assiettes de style ménagère de Paris et versez le bouillon par-dessus.", "Faites frire les œufs dans l'huile.", "Réservez-les au chaud en veillant à ce qu'ils ne continuent pas de cuire.", "Versez le vin dans l'huile de cuisson, faites bouillir et réduire légèrement. Salez et poivrez.", "Faites griller les tranches de pain et faites-les chauffer pendant 5 minutes dans le vin.", "Retirez les toasts, égouttez-les et gardez-les au chaud en plaçant dessus les œufs frits.", "Versez la moutarde dans le plat de cuisson encore chaud, portez rapidement à ébullition en remuant constamment, puis nappez-en les œufs." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "31df469177af4af0b99db2e18c9302f2", "updated": "2025-05-10T03:07:07.118Z", "title": "Senfsuppe", "subtitle": "Eier mit Senf", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Eier", "Öl", "Wein mit etwas Wasser verdünnt", "geröstetes Weißbrot", "Senf", "Salz", "Pfeffer" ] } ], "instructions": [ "Nehmen Sie das Öl, in dem Sie Ihre Eier pochiert haben, fügen Sie den Wein, etwas Wasser hinzu und lassen Sie alles in einer Eisenpfanne aufkochen.", "Dann nehmen Sie die Brotrinde und rösten sie im Ofen oder unter dem Grill.", "Schneiden Sie anschließend die Rinde in quadratische Stücke und kochen Sie sie.", "Nehmen Sie Ihre Suppe vom Herd und gießen Sie sie in eine Schale, um sie abkühlen zu lassen.", "Fügen Sie den Senf der Brühe hinzu und bringen Sie sie erneut zum Kochen.", "Legen Sie Ihre Toasts auf Teller im Pariser Hausfrauenstil und gießen Sie die Brühe darüber.", "Braten Sie die Eier im Öl.", "Halten Sie sie warm, achten Sie darauf, dass sie nicht weitergaren.", "Gießen Sie den Wein in das Bratöl, bringen Sie ihn zum Kochen und lassen Sie ihn leicht einkochen. Salzen und pfeffern Sie.", "Rösten Sie die Brotscheiben und erwärmen Sie sie 5 Minuten im Wein.", "Nehmen Sie die Toasts heraus, lassen Sie sie abtropfen und halten Sie sie warm, indem Sie die gebratenen Eier darauflegen.", "Gießen Sie den Senf in die noch warme Pfanne, bringen Sie ihn unter ständigem Rühren schnell zum Kochen und beträufeln Sie damit die Eier." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]