Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7bf4c475b4724234bf74ca333a57eeed", "updated": "2025-05-10T04:41:08.788Z", "title": "Gelée de Poisson Qui Porte", "subtitle": "Limon ou de Char", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Court-bouillon", "ingredients": [ "enough water to cover the fish", "white wine", "vinegar or juice of", "salt" ] }, { "section": "Spices", "ingredients": [ "mixed ground spices: ginger, cinnamon, cardamom, pepper, nutmeg, 3 crushed cloves, a pinch of saffron" ] }, { "section": "Gelatin", "ingredients": [ "sheets of gelatin (for finishing the jelly)." ] } ], "instructions": [ "Faites cuire le poisson à feu doux dans le court-bouillon.", "Lorsque le poisson est cuit, retirez-le du court-bouillon.", "Laissez-le égoutter sur un linge propre.", "Retirez la peau, l'arête dorsale et la tête sans abîmer la chair.", "Placez ces restes dans le court-bouillon et faites-le réduire de moitié en portant à ébullition à feu vif.", "Filtrez ensuite ce bouillon jusqu'à obtenir un liquide clair.", "Pour assurer une parfaite tenue de la gelée, ajoutez un peu de gélatine si nécessaire.", "Disposez le poisson sur le plat de service.", "Nappez-le avec le bouillon clarifié.", "Placez au frais jusqu'à ce que le bouillon prenne en gelée." ], "notes_ingredients": "Cette recette convient à tous les types de poissons, qu'ils soient d'eau de mer ou d'eau douce.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7bf4c475b4724234bf74ca333a57eeed", "updated": "2025-05-10T04:41:08.788Z", "title": "Fischgelee Qui Porte", "subtitle": "Limon oder Char", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Court-bouillon", "ingredients": [ "ausreichend Wasser, um den Fisch zu bedecken", "weißer Wein", "Essig oder Saft von", "Salz" ] }, { "section": "Gewürze", "ingredients": [ "gemischte gemahlene Gewürze: Ingwer, Zimt, Kardamom, Pfeffer, Muskatnuss, 3 zerdrückte Nelken, eine Prise Safran" ] }, { "section": "Gelatine", "ingredients": [ "Gelatineblätter (zum Fertigstellen der Gelee)." ] } ], "instructions": [ "Kochen Sie den Fisch bei niedriger Hitze im Court-Bouillon.", "Wenn der Fisch gar ist, nehmen Sie ihn aus dem Court-Bouillon heraus.", "Lassen Sie ihn auf einem sauberen Tuch abtropfen.", "Entfernen Sie die Haut, die Rückgratgräte und den Kopf, ohne das Fleisch zu beschädigen.", "Geben Sie diese Reste in den Court-Bouillon und reduzieren Sie ihn um die Hälfte, indem Sie ihn bei starker Hitze zum Kochen bringen.", "Filtern Sie anschließend die Brühe, bis eine klare Flüssigkeit entsteht.", "Um eine perfekte Festigkeit des Gelees zu gewährleisten, fügen Sie bei Bedarf etwas Gelatine hinzu.", "Legen Sie den Fisch auf die Servierplatte.", "Überziehen Sie ihn mit der geklärten Brühe.", "Kühlen Sie es, bis die Brühe geliert." ], "notes_ingredients": "Dieses Rezept eignet sich für alle Fischarten, ob Meeres- oder Süßwasserfische.", "notes_instructions": null } ]