Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1feb0e407a61485f88ab0c1164956516", "updated": "2025-05-09T23:17:14.650Z", "title": "Poulet Farci", "subtitle": "de Mariette", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whole chicken", "oil", "chicken livers", "white bread", "milk", "corinthian raisins", "cognac", "shallots", "eggs", "parsley, chopped", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites tremper la mie de pain dans le lait pendant 30 minutes dans un bol, puis mettez les raisins à macérer dans le cognac dans un autre bol.", "Épluchez les échalotes et émincez-les finement.", "Coupez grossièrement les foies de volaille, puis mélangez-les dans un saladier avec les échalotes, la mie de pain essorée, les raisins macérés, du sel et du poivre. Incorporez ensuite les œufs battus en omelette.", "Farcissez le poulet avec ce mélange, refermez-le en le cousant avec du fil de cuisine, puis déposez-le dans un plat à rôtir.", "Enduisez-le généreusement d'huile, salez, poivrez, puis enfournez dans un four froid.", "Laissez cuire pendant 1 heure à 190 °C (th. 5), puis poursuivez la cuisson 10 minutes à 240 °C (th. 8).", "Laissez reposer le poulet 5 minutes à la sortie du four, découpez-le et servez-le accompagné d'une fricassée d'épinards frais." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1feb0e407a61485f88ab0c1164956516", "updated": "2025-05-09T23:17:14.650Z", "title": "دجاج محشي", "subtitle": "ماريت", "description": "", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "دجاجة كاملة", "زيت", "كبد الدجاج", "خبز أبيض", "حليب", "زبيب كورينثي", "كونياك", "كراث", "بيض", "بقدونس مفروم", "ملح", "فلفل" ] } ], "instructions": [ "انقع فتات الخبز في الحليب لمدة 30 دقيقة في وعاء، ثم ضع الزبيب لينقع في الكونياك في وعاء آخر.", "قشر الكراث وقطعه إلى شرائح رقيقة.", "قطع كبد الدجاج قطعًا خشنة، ثم اخلطها في وعاء مع الكراث، فتات الخبز المعصور، الزبيب المنقوع، الملح والفلفل. أضف بعد ذلك البيض المخفوق كعجة.", "احشو الدجاجة بهذا الخليط، ثم اغلقها بخياطة خيط المطبخ، وضعها في طبق للشوي.", "ادهنها بسخاء بالزيت، رش الملح والفلفل، ثم ادخلها إلى فرن بارد.", "اتركها تطهى لمدة ساعة على حرارة 190 درجة مئوية (درجة حرارة 5)، ثم استمر في الطهي 10 دقائق على حرارة 240 درجة مئوية (درجة حرارة 8).", "اترك الدجاج يرتاح 5 دقائق عند إخراجه من الفرن، قطعه وقدمه مع قلي السبانخ الطازج." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]