Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "4217dd7b2d124d4c8ed24a8ae00fde4d", "updated": "2025-05-09T23:29:41.999Z", "title": "Sauté de mouton aux choux de Bruxelles", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb neck", "brussels sprouts", "carrots", "onion", "shallots", "garlic clove", "bouquet garni", "oil", "chicken broth", "ground cumin", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Retirez les feuilles extérieures des choux de Bruxelles et coupez la base de leur pied.", "Lavez-les, puis faites-les blanchir en les plongeant dans une casserole d'eau bouillante salée pendant 5 minutes.", "Égouttez-les, rincez-les à l'eau froide, puis égouttez-les à nouveau.", "Épluchez les carottes, l'oignon et les échalotes, puis coupez-les en petits dés.", "Pelez et écrasez la gousse d'ail.", "Faites chauffer l'huile dans une cocotte et faites-y dorer les morceaux d'agneau sur toutes leurs faces, puis retirez-les et faites revenir l'oignon, les échalotes et l'ail écrasé à leur place.", "Ajoutez 3 cuillères à soupe d'eau tiède, couvrez et laissez étuver pendant 10 minutes.", "Remettez la viande dans la cocotte, ajoutez les dés de carotte, le bouquet garni et le cumin.", "Salez, poivrez, puis versez le bouillon de volaille.", "Couvrez et laissez cuire 15 minutes, puis incorporez les choux de Bruxelles et poursuivez la cuisson pendant 45 minutes.", "Ajoutez du bouillon de volaille ou de l'eau au besoin pendant la cuisson, afin que le liquide recouvre toujours la viande et les légumes.", "Servez ce plat bien chaud, directement dans la cocotte." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "4217dd7b2d124d4c8ed24a8ae00fde4d", "updated": "2025-05-09T23:29:41.999Z", "title": "Estofado de cordero con coles de Bruselas", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "cuello de cordero", "coles de Bruselas", "zanahorias", "cebolla", "chalotas", "diente de ajo", "bouquet garni", "aceite", "caldo de pollo", "comino molido", "sal", "pimienta" ] } ], "instructions": [ "Retire las hojas exteriores de las coles de Bruselas y corte la base del tallo.", "Lávelas, luego blanquéelas sumergiéndolas en una cacerola con agua hirviendo con sal durante 5 minutos.", "Escúrralas, enjuáguelas con agua fría y escúrralas nuevamente.", "Pele las zanahorias, la cebolla y las chalotas, luego córtelas en cubos pequeños.", "Pele y machaque el diente de ajo.", "Caliente el aceite en una cazuela y dore los trozos de cordero por todos sus lados, luego retírelos y rehogue la cebolla, las chalotas y el ajo machacado en su lugar.", "Agregue 3 cucharadas de agua tibia, cubra y deje cocer a fuego lento durante 10 minutos.", "Vuelva a poner la carne en la cazuela, agregue los cubos de zanahoria, el bouquet garni y el comino.", "Sazone con sal y pimienta, luego vierta el caldo de pollo.", "Cubra y deje cocinar 15 minutos, luego incorpore las coles de Bruselas y continúe la cocción durante 45 minutos.", "Agregue caldo de pollo o agua según sea necesario durante la cocción, para que el líquido cubra siempre la carne y las verduras.", "Sirva este plato bien caliente, directamente en la cazuela." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]