Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7d7fe6cd3c884dfb9f902ef33cc11c6a", "updated": "2025-05-09T04:04:15.878Z", "title": "The Jack-O'-Lentil Burger", "subtitle": "Season 3, Episode 2: Full Bars", "description": "A flavorful all-beef patty topped with a savory mixture of orange lentils, serrano chiles, garlic, and onions. A light layer of herb-coated chèvre cheese and fresh baby spinach complete this burger with a rich and bold taste. The addition of ginger, honey, garlic, serrano chiles, and onions gives the lentils a vibrant and exciting flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dried orange lentils", "garlic, minced", "green bell pepper, diced", "celery stalks, finely diced", "onion, diced", "serrano chiles, seeded and finely diced", "olive oil", "honey", "ground ginger", "ground beef", "buns", "log chèvre, room temperature", "baby spinach" ] } ], "instructions": [ "Cook the lentils according to the package instructions. Simmer them in water until they are tender but still hold their shape. Be careful not to overcook them.", "In a pan, sauté the garlic, green bell pepper, celery, onion, and serrano chiles in olive oil until fragrant.", "Drain the cooked lentils, then combine them with the honey, sautéed vegetables, and ground ginger. Mix thoroughly.", "Form the ground beef into 4 patties, season both sides with salt and pepper, and cook them to your preferred doneness.", "Assemble the burger by spreading chèvre on the bottom bun, adding a handful of baby spinach, the cooked beef patty, a generous portion of the lentil mixture, and finally topping with the bun. Enjoy this flavorful burger as a festive treat." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7d7fe6cd3c884dfb9f902ef33cc11c6a", "updated": "2025-05-09T04:04:15.878Z", "title": "南瓜形小扁豆汉堡", "subtitle": "第三季,第2集:满楼", "description": "味道浓郁的纯牛肉饼,上面覆盖着由橙色小扁豆、塞拉诺辣椒、大蒜和洋葱混合而成的美味馅料。薄薄一层香草裹制的山羊奶酪和新鲜嫩菠菜为这款汉堡增添丰富浓郁的口感。生姜、蜂蜜、大蒜、塞拉诺辣椒和洋葱的加入使小扁豆呈现出生动而令人兴奋的风味。", "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "干橙色小扁豆", "大蒜,切碎", "绿甜椒,切丁", "芹菜梗,切细丁", "洋葱,切丁", "塞拉诺辣椒,去籽并切细丁", "橄榄油", "蜂蜜", "姜粉", "绞牛肉", "汉堡面包", "软山羊奶酪(室温)", "嫩菠菜叶" ] } ], "instructions": [ "按照包装说明煮小扁豆。用水炖煮至软嫩但仍保持形状,注意避免过度煮熟。", "用平底锅在橄榄油中炒香大蒜、绿甜椒、芹菜、洋葱和塞拉诺辣椒。", "滤去煮熟的小扁豆水分,然后将其与蜂蜜、炒好的蔬菜和姜粉混合,充分搅拌均匀。", "将绞牛肉分成4个肉饼,两面撒盐和胡椒调味,按喜好煎熟。", "组装汉堡:在底部面包片上涂抹山羊奶酪,铺上一把嫩菠菜叶,再放上煎好的牛肉饼,接着加入大量小扁豆混合馅,最后盖上顶层面包。享受这款美味的节日汉堡。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]