Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9a2a10de724d4f2db115753237a5df55", "updated": "2025-05-11T00:36:53.133Z", "title": "Chocolate Spiders", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chocolate confectioners' coating", "chow mein noodles" ] } ], "instructions": [ "Chop the chocolate confectioners' coating and place it in a heatproof bowl set over simmering water.", "Stir occasionally while melting until the chocolate is smooth and fully melted.", "Remove from heat and gently fold in the chow mein noodles until they are evenly coated.", "Drop spoonfuls of the mixture onto waxed paper in the desired sizes.", "Allow the candies to cool completely before storing or serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9a2a10de724d4f2db115753237a5df55",
        "updated": "2025-05-11T00:36:53.133Z",
        "title": "عناكب الشوكولاتة",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "طبقة تزيين الشوكولاتة",
              "شعرية تشاو مين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "قطّع طبقة تزيين الشوكولاتة وضعها في وعاء مقاوم للحرارة فوق ماء يغلي على نار هادئة.",
          "حرّك بين الحين والآخر أثناء ذوبان الشوكولاتة حتى تصبح ناعمة ومذابة بالكامل.",
          "ارفَع الوعاء عن النار وقلّب برفق شعيرية التشاو مين حتى تتغطى بالكامل.",
          "ضع ملاعق من الخليط على ورق شمع بالحجم المرغوب.",
          "اترك الحلوى تبرد تماماً قبل التخزين أو التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]