Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8f9f65b27a414dee96c6cee9cf1f8a59", "updated": "2025-05-10T12:42:17.308Z", "title": "Peach Raspberry Cake", "subtitle": null, "description": "This cake offers a fresh and delicious fruity treat, perfect for summer. The combination of peach slices and raspberries creates a light and appealing dessert. Drizzling the juice from the tinned peaches over the sponge enhances the flavor and moisture. Fresh peaches can be used when in season, and raspberries can be fresh or frozen. This cake pairs wonderfully with custard or a scoop of ice cream on warm days.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter, at room temperature", "caster sugar, plus 75 g for sprinkling", "eggs", "vanilla extract", "plain flour", "baking powder", "x400 g tins sliced peaches", "fresh/frozen raspberries" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 180°C (160°C fan) and line a 22 × 33cm traybake tin with parchment paper.", "In a large bowl, cream together the butter and sugar until light and fluffy.", "Add the eggs, vanilla extract, flour, and baking powder, then mix until the batter is smooth.", "Reserve the syrup when draining the sliced peaches from their tins.", "Arrange the peach slices evenly on the bottom of the lined tin, filling any gaps with raspberries.", "Sprinkle the extra caster sugar over the fruit.", "Gently spread the cake batter over the fruit layer and bake in the oven for 45-50 minutes, or until the cake springs back when lightly pressed.", "Allow the cake to cool in the tin for 30 minutes, then carefully turn it out onto a serving plate and peel off the parchment paper. The fruit will now be on top.", "Drizzle the reserved peach syrup over the cake and let it cool completely before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8f9f65b27a414dee96c6cee9cf1f8a59", "updated": "2025-05-10T12:42:17.308Z", "title": "Pfirsich-Himbeer-Kuchen", "subtitle": null, "description": "Dieser Kuchen bietet eine frische und köstliche fruchtige Leckerei, perfekt für den Sommer. Die Kombination aus Pfirsichscheiben und Himbeeren schafft ein leichtes und ansprechendes Dessert. Das Übergießen des Safts aus den Dosenpfirsichen über den Biskuitboden verstärkt den Geschmack und die Feuchtigkeit. Frische Pfirsiche können in der Saison verwendet werden, und Himbeeren können frisch oder gefroren sein. Dieser Kuchen passt wunderbar zu Vanillesoße oder einer Kugel Eis an warmen Tagen.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "ungesalzene Butter, Raumtemperatur", "feiner Zucker, plus 75 g zum Bestreuen", "Eier", "Vanilleextrakt", "Weizenmehl", "Backpulver", "x400 g Dosen Pfirsichscheiben", "frische/gefrostete Himbeeren" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 180 °C (160 °C Umluft) vor und legen Sie eine 22 × 33 cm große Backform mit Backpapier aus.", "In einer großen Schüssel Butter und Zucker cremig schlagen, bis die Masse leicht und fluffig ist.", "Eier, Vanilleextrakt, Mehl und Backpulver hinzufügen und zu einem glatten Teig verrühren.", "Den Sirup auffangen, wenn die Pfirsichscheiben aus der Dose abgetropft werden.", "Die Pfirsichscheiben gleichmäßig auf dem Boden der mit Backpapier ausgelegten Form verteilen und eventuelle Lücken mit Himbeeren füllen.", "Den zusätzlichen feinen Zucker über das Obst streuen.", "Den Kuchenteig vorsichtig über die Obstschicht geben und im Ofen 45–50 Minuten backen, oder bis der Kuchen bei leichtem Druck zurückspringt.", "Den Kuchen 30 Minuten in der Form auskühlen lassen, dann vorsichtig auf eine Servierplatte stürzen und das Backpapier abziehen. Das Obst liegt jetzt obenauf.", "Den aufgefangenen Pfirsichsirup über den Kuchen träufeln und vollständig abkühlen lassen, bevor serviert wird." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]