Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "db24758cc59147dbb11a8f10dfd9b161", "updated": "2025-05-09T05:48:20.731Z", "title": "The Six Scallion Dollar Man Burger", "subtitle": "Season 5, Episode 15: Adventures in Chinchilla Sitting", "description": "This ginger-infused burger is topped with tamari-marinated scallions and served on a bed of steamed bok choy. A burger made better, stronger, and faster from the plate to your mouth.", "ingredients": [ { "section": "For the scallions", "ingredients": [ "thinly sliced scallions", "coconut oil", "sesame oil", "soy sauce" ] }, { "section": "For the burger", "ingredients": [ "bok choy", "ground beef", "grated fresh ginger", "honey", "buns" ] } ], "instructions": [ "At least an hour before serving, combine the scallions in a small bowl or a jar with a lid along with the coconut oil, sesame oil, and soy sauce.", "Mix or shake well and let it sit uncovered for at least 1 hour.", "Remove the thick white base from the bok choy.", "Wash the large dark green leaves and steam them in a colander or steamer basket for about 20 minutes until they are crisp-tender—not as soft as cooked spinach, but not raw like kale.", "After steaming, pat the bok choy dry as it will be quite wet, then set it aside.", "Form two patties from the ground beef and incorporate 1/2 teaspoon of grated ginger into each patty.", "Season both sides of the patties with salt and pepper, then cook them as preferred.", "Warm the scallion mixture in a small saucepan and stir in the honey.", "Assemble your burger: bottom bun, steamed bok choy, burger patty, scallions with honey, top bun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "db24758cc59147dbb11a8f10dfd9b161", "updated": "2025-05-09T05:48:20.731Z", "title": "برغر الرجل الدولار بستة بصل أخضر", "subtitle": "الموسم 5، الحلقة 15: مغامرات جليسة شينشيلا", "description": "هذا البرغر المنكّه بالزنجبيل مغطى بالبصل الأخضر المخلل في التمارى ويقدم على طبقة من بوك تشوي المطهو على البخار. برغر مُحسّن، أقوى، وأسرع من الطبق إلى فمك.", "ingredients": [ { "section": "للبصل الأخضر", "ingredients": [ "بصل أخضر مقطع رفيع", "زيت جوز الهند", "زيت السمسم", "صلصة الصويا" ] }, { "section": "للبرغر", "ingredients": [ "بوك تشوي", "لحم بقري مفروم", "زنجبيل طازج مبشور", "عسل", "خبز البرغر" ] } ], "instructions": [ "قبل التقديم بساعة على الأقل، اخلط البصل الأخضر في وعاء صغير أو برطمان بغطاء مع زيت جوز الهند وزيت السمسم وصلصة الصويا.", "اخلط أو رجّ جيداً واتركه مكشوفاً لمدة ساعة على الأقل.", "قم بإزالة القاعدة البيضاء السميكة من البوك تشوي.", "اغسل الأوراق الخضراء الداكنة الكبيرة واطبخها على البخار في مصفاة أو سلة تبخير لمدة حوالي 20 دقيقة حتى تصبح مقرمشة وطرية - ليست ناعمة مثل السبانخ المطبوخ، ولكن ليست نيئة مثل اللفت.", "بعد التبخير، جفف البوك تشوي جيداً لأنه سيكون مبللاً جداً، ثم ضعها جانباً.", "شكّل قطعتين من اللحم المفروم وأدمج نصف ملعقة صغيرة من الزنجبيل المبشور في كل قطعة.", "تبل الجانبين من قطع اللحم بالملح والفلفل، ثم اطبخهما حسب الرغبة.", "سخّن خليط البصل الأخضر في قدر صغير وأضف العسل مع التحريك.", "قم بتجميع البرغر: الخبز السفلي، بوك تشوي المطهو على البخار، قطعة اللحم، البصل الأخضر مع العسل، الخبز العلوي." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]