Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "807b6bd655ed477fbcc769e36cfda6a6", "updated": "2025-05-09T14:12:58.719Z", "title": "Pouding au riz cuit au four", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hot milk", "salt", "hot milk", "nutmeg", "eggs", "sugar", "cold milk", "cold butter, diced", "maple syrup (optional).", "uncooked rice, rinsed", "water" ] } ], "instructions": [ "1 Dans une casserole, mettre le riz, l'eau et le sel. Porter à ébullition, puis couvrir et laisser mijoter à feu doux pendant environ 20 minutes. Ajouter le lait chaud, bien mélanger, couvrir à nouveau et poursuivre la cuisson à feu doux pendant 15 minutes. Retirer la casserole du feu et incorporer la muscade.", "2 Pendant ce temps, dans un bol, fouetter les œufs avec le sucre et le lait froid jusqu'à dissolution complète du sucre. Ajouter ce mélange au riz. Verser la préparation dans un plat allant au four de 20 cm de côté, préalablement beurré. Répartir les dés de beurre sur le dessus. Cuire au four préchauffé à 95°C (200°F) pendant 45 minutes à 1 heure. Au moment de servir, arroser d'un filet de sirop d'érable selon votre goût." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "807b6bd655ed477fbcc769e36cfda6a6",
        "updated": "2025-05-09T14:12:58.719Z",
        "title": "Pudim de arroz assado",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "leite quente",
              "sal",
              "leite quente",
              "noz-moscada",
              "ovos",
              "açúcar",
              "leite frio",
              "manteiga fria, cortada em cubos",
              "xarope de bordo (opcional).",
              "arroz cru, lavado",
              "água"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "1 Em uma panela, coloque o arroz, a água e o sal. Leve à fervura, depois tampe e deixe cozinhar em fogo baixo por cerca de 20 minutos. Adicione o leite quente, misture bem, tampe novamente e continue cozinhando em fogo baixo por mais 15 minutos. Retire a panela do fogo e incorpore a noz-moscada.",
          "2 Enquanto isso, em uma tigela, bata os ovos com o açúcar e o leite frio até o açúcar dissolver completamente. Adicione essa mistura ao arroz. Despeje a preparação em um refratário de 20 cm de lado, previamente untado com manteiga. Distribua os cubos de manteiga por cima. Asse no forno pré-aquecido a 95°C por 45 minutos a 1 hora. Na hora de servir, regue com um fio de xarope de bordo conforme seu gosto."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]