Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "afb4827c9f86433cb68e33c51381bcf5", "updated": "2025-05-09T04:53:43.877Z", "title": "Winter Muensterland Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 11: Easy Com-mercial, Easy Go-mercial", "description": "A flavorful burger mixed with scallions, topped with Muenster cheese and a refreshing lemon-yogurt sauce. Served alongside steamed snow peas.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground beef", "scallions, finely chopped", "muenster cheese", "plain yogurt", "sour cream", "fresh lemon juice", "freshly ground pepper", "milk (optional).", "buns", "spring salad mix", "snow peas (a handful for each person), steamed" ] } ], "instructions": [ "Season the ground beef with salt and pepper, then gently fold in the chopped scallions.", "Shape the mixture into 4 patties and cook them thoroughly.", "Place 2 slices of Muenster cheese on each patty to melt while cooking.", "In a separate bowl, mix together the yogurt, sour cream, lemon juice, and pepper.", "The sauce should have a thick but pourable consistency—add a little milk if it's too thick.", "Assemble the burger starting with the bottom bun, followed by the salad mix, the cheeseburger, a dollop of lemon-yogurt sauce, and finally the top bun.", "Serve the burgers with steamed snow peas on the side.", "Optionally, drizzle some lemon-yogurt sauce over the snow peas while enjoying your meal." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "afb4827c9f86433cb68e33c51381bcf5",
        "updated": "2025-05-09T04:53:43.877Z",
        "title": "برغر موينسترلاند الشتوي",
        "subtitle": "الموسم 4، الحلقة 11: إعلان سهل، إعلان سهل ذهابًا",
        "description": "برغر لذيذ ممزوج بالبصل الأخضر، مغطى بجبنة موينستر وصلصة ليمون-زبادي منعشة. يُقدم مع براعم البازلاء المطهوة على البخار.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "لحم بقري مفروم",
              "بصل أخضر، مفروم ناعم",
              "جبنة موينستر",
              "زبادي طبيعي",
              "كريمة حامضة",
              "عصير ليمون طازج",
              "فلفل أسود مطحون طازج",
              "حليب (اختياري)",
              "خبز برغر",
              "خليط سلطة ربيعي",
              "براعم البازلاء الثلجية (حفنة لكل شخص)، مطهوة على البخار"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "تبل اللحم المفروم بالملح والفلفل، ثم أدمج البصل الأخضر المفروم برفق.",
          "شكّل الخليط إلى 4 قطع برغر واطبخها جيدًا.",
          "ضع شريحتين من جبنة موينستر على كل قطعة برغر حتى تذوب أثناء الطهي.",
          "في وعاء منفصل، اخلط الزبادي، الكريمة الحامضة، عصير الليمون، والفلفل.",
          "يجب أن تكون الصلصة كثيفة ولكن قابلة للصب - أضف قليلًا من الحليب إذا كانت سميكة جدًا.",
          "رتب البرغر بدءًا من خبز القاعدة، ثم خليط السلطة، البرغر بالجبنة، ملعقة من صلصة الليمون-الزبادي، وأخيرًا خبز الوجه العلوي.",
          "قدم البرغر مع براعم البازلاء المطهوة على البخار جانبًا.",
          "اختياريًا، رش قليلًا من صلصة الليمون-الزبادي على براعم البازلاء أثناء تناول الوجبة."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]