Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b9d544f9d0194fe390326ae7fbadef57", "updated": "2025-05-10T05:35:17.067Z", "title": "ALUMELLE FRITE AU SUCRE\nŒUFS CARAMÉLISÉS", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For 1 person", "ingredients": [ "eggs", "granulated sugar", "vinegar" ] } ], "instructions": [ "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Battez les jaunes jusqu'à ce qu'ils soient bien lisses.", "Montez les blancs en neige ferme.", "Incorporez délicatement les blancs battus aux jaunes.", "Dans une petite poêle épaisse, type poêle à blinis, sans ajout de matière grasse, faites fondre doucement le sucre avec une très petite goutte de vinaigre.", "Lorsqu'il est fondu, versez le mélange d'œufs dans la poêle.", "Laissez cuire doucement jusqu'à ce que la préparation prenne une belle coloration.", "Servez dans une assiette.", "Vous pouvez éventuellement saupoudrer un peu de sucre supplémentaire avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b9d544f9d0194fe390326ae7fbadef57",
        "updated": "2025-05-10T05:35:17.067Z",
        "title": "糖煎蛋饼\n焦糖鸡蛋",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "1人份",
            "ingredients": [
              "鸡蛋",
              "白砂糖",
              "醋"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "分离蛋清和蛋黄。",
          "将蛋黄打至顺滑细腻。",
          "将蛋清打发至硬性发泡。",
          "将打发的蛋清轻轻拌入蛋黄中。",
          "在一个厚底小平底锅中(如煎小圆饼锅),不加油,小火慢慢将白砂糖和一滴醋融化。",
          "糖融化后,将蛋液倒入锅中。",
          "用小火慢煎,直到混合物呈现漂亮的焦糖色。",
          "盛盘。",
          "上桌前可根据喜好撒少许额外的糖。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]