Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "db24758cc59147dbb11a8f10dfd9b161", "updated": "2025-05-09T05:48:20.731Z", "title": "The Six Scallion Dollar Man Burger", "subtitle": "Season 5, Episode 15: Adventures in Chinchilla Sitting", "description": "This ginger-infused burger is topped with tamari-marinated scallions and served on a bed of steamed bok choy. A burger made better, stronger, and faster from the plate to your mouth.", "ingredients": [ { "section": "For the scallions", "ingredients": [ "thinly sliced scallions", "coconut oil", "sesame oil", "soy sauce" ] }, { "section": "For the burger", "ingredients": [ "bok choy", "ground beef", "grated fresh ginger", "honey", "buns" ] } ], "instructions": [ "At least an hour before serving, combine the scallions in a small bowl or a jar with a lid along with the coconut oil, sesame oil, and soy sauce.", "Mix or shake well and let it sit uncovered for at least 1 hour.", "Remove the thick white base from the bok choy.", "Wash the large dark green leaves and steam them in a colander or steamer basket for about 20 minutes until they are crisp-tender—not as soft as cooked spinach, but not raw like kale.", "After steaming, pat the bok choy dry as it will be quite wet, then set it aside.", "Form two patties from the ground beef and incorporate 1/2 teaspoon of grated ginger into each patty.", "Season both sides of the patties with salt and pepper, then cook them as preferred.", "Warm the scallion mixture in a small saucepan and stir in the honey.", "Assemble your burger: bottom bun, steamed bok choy, burger patty, scallions with honey, top bun." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "db24758cc59147dbb11a8f10dfd9b161", "updated": "2025-05-09T05:48:20.731Z", "title": "Le Burger aux Six Oignons Noueux", "subtitle": "Saison 5, Épisode 15 : Aventures en garde de chinchilla", "description": "Ce burger infusé au gingembre est garni d’oignons nouveaux marinés au tamari et servi sur un lit de bok choy vapeur. Un burger amélioré, plus fort et plus rapide de l’assiette à votre bouche.", "ingredients": [ { "section": "Pour les oignons nouveaux", "ingredients": [ "oignons nouveaux finement tranchés", "huile de coco", "huile de sésame", "sauce soja" ] }, { "section": "Pour le burger", "ingredients": [ "bok choy", "viande de bœuf hachée", "gingembre frais râpé", "miel", "pains à burger" ] } ], "instructions": [ "Au moins une heure avant de servir, mélangez les oignons nouveaux dans un petit bol ou un bocal avec couvercle, avec l’huile de coco, l’huile de sésame et la sauce soja.", "Mélangez ou secouez bien et laissez reposer à découvert pendant au moins 1 heure.", "Retirez la base blanche épaisse du bok choy.", "Lavez les grandes feuilles vert foncé et faites-les cuire à la vapeur dans une passoire ou un panier vapeur pendant environ 20 minutes jusqu’à ce qu’elles soient tendres et croquantes — pas aussi molles que des épinards cuits, mais pas crues comme du chou kale.", "Après la cuisson à la vapeur, séchez le bok choy avec du papier absorbant car il sera assez humide, puis réservez-le.", "Formez deux galettes avec la viande de bœuf hachée et incorporez 1/2 cuillère à café de gingembre râpé dans chaque galette.", "Assaisonnez les deux côtés des galettes avec du sel et du poivre, puis cuisez-les selon votre préférence.", "Réchauffez le mélange d’oignons nouveaux dans une petite casserole et incorporez le miel.", "Montez votre burger : pain inférieur, bok choy vapeur, galette de viande, oignons nouveaux au miel, pain supérieur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.