Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4", "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z", "title": "Quick Monster Burger", "subtitle": "A straightforward burger recipe with a playful monster twist.", "description": "This easy burger recipe is inspired by a fun monster theme, making it perfect for a flavorful and memorable meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steak, minced", "onion, grated", "garlic clove, grated", "cayenne pepper", "egg", "salt and pepper to taste", "burger buns", "salad to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the beef, grated onion, garlic, cayenne pepper, salt, pepper, and egg in a bowl, mixing until well blended.", "Heat a skillet over medium heat and add a small amount of oil.", "Form the meat mixture into patties and cook them on the hot skillet.", "Flip the patties to cook evenly on both sides until done.", "Slice the burger buns and add some salad on the bottom half.", "Place a cooked patty on top of the salad and cover with the top half of the bun.", "Serve the burgers immediately while hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4",
        "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z",
        "title": "快速怪兽汉堡",
        "subtitle": "一个简洁的汉堡食谱,带有趣味怪兽主题。",
        "description": "这款简单的汉堡食谱灵感来源于有趣的怪兽主题,非常适合制作美味且令人难忘的一餐。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方原料",
            "ingredients": [
              "牛肉馅",
              "洋葱,擦碎",
              "大蒜瓣,擦碎",
              "辣椒粉",
              "鸡蛋",
              "盐和胡椒粉适量",
              "汉堡面包",
              "沙拉(用于搭配)"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将牛肉馅、擦碎的洋葱、大蒜、辣椒粉、盐、胡椒和鸡蛋放入碗中,混合均匀。",
          "用中火加热平底锅,加入少量油。",
          "将肉馅混合物分成肉饼,放入热锅中烹饪。",
          "翻面,确保两面均匀熟透。",
          "将汉堡面包切开,在底部放一些沙拉。",
          "将煎熟的肉饼放在沙拉上,盖上面包顶层。",
          "趁热立即食用汉堡。"
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]