Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c12c7ea34c884a5f9ed721b8c7a4021c", "updated": "2025-05-09T05:15:49.701Z", "title": "To Err Is Cumin Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 18: Ambergris", "description": "A flavorful burger featuring a spicy cumin seasoning paired with a tangy cilantro-lime mayonnaise. This recipe is simple and forgiving—feel free to add ingredients without precise measurements. When unsure, adding extra cumin will enhance the flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "ground cumin", "ground beef", "jalapeño peppers, seeded and diced", "mayonnaise", "plus 5 ml fresh lime juice", "chopped cilantro", "ripe avocado", "buns", "arugula", "tomato, sliced" ] } ], "instructions": [ "Mix the ground cumin into the ground beef along with a pinch of salt and pepper.", "Incorporate the diced jalapeños and form the mixture into 4 patties.", "Cook the patties according to your preferred method.", "In a small bowl, combine the mayonnaise, 1 tablespoon of lime juice, and chopped cilantro.", "Carefully halve and pit the avocado.", "Remove the avocado halves from their skins and slice them.", "Sprinkle the avocado slices with the remaining 1 teaspoon of lime juice.", "Assemble the burger by spreading the mayonnaise on the buns, then layering arugula, tomato, the cooked patty, avocado slices, and topping with the bun spread with mayo. Feel free to arrange the ingredients in any order you like." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c12c7ea34c884a5f9ed721b8c7a4021c", "updated": "2025-05-09T05:15:49.701Z", "title": "Errar é Burger de Cominho", "subtitle": "Temporada 4, Episódio 18: Âmbar Cinzento", "description": "Um hambúrguer saboroso com um tempero picante de cominho combinado com uma maionese cítrica de coentro e limão. Esta receita é simples e flexível—sinta-se à vontade para adicionar ingredientes sem medidas precisas. Em caso de dúvida, adicionar mais cominho realçará o sabor.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "cominho moído", "carne moída", "pimentas jalapeño, sem sementes e picadas", "maionese", "mais 5 ml de suco de limão fresco", "coentro picado", "abacate maduro", "pães", "rúcula", "tomate, fatiado" ] } ], "instructions": [ "Misture o cominho moído na carne moída junto com uma pitada de sal e pimenta.", "Incorpore as jalapeños picadas e molde a mistura em 4 hambúrgueres.", "Cozinhe os hambúrgueres conforme seu método preferido.", "Em uma tigela pequena, combine a maionese, 1 colher de sopa de suco de limão e o coentro picado.", "Com cuidado, corte o abacate ao meio e remova o caroço.", "Remova as metades de abacate da casca e fatie-as.", "Polvilhe as fatias de abacate com a 1 colher de chá restante de suco de limão.", "Monte o hambúrguer espalhando a maionese nos pães, depois colocando rúcula, tomate, o hambúrguer cozido, fatias de abacate e finalize com o pão coberto com a maionese. Sinta-se livre para organizar os ingredientes na ordem que preferir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.