Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "7533b69e593a46808b38e8250a327053", "updated": "2025-05-10T00:28:29.204Z", "title": "Omelette Provençale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "pine nuts", "tomatoes", "eggplant", "pitted black olives", "garlic clove", "capers", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Pelez l'aubergine et trois tomates, puis coupez-les en dés. Pelez et hachez la gousse d'ail.", "Dans une sauteuse, faites chauffer 2 c. à s. d'huile d'olive et faites revenir les dés d'aubergine avec l'ail à feu vif en remuant avec une cuillère en bois.", "Ajoutez les dés de tomate, puis assaisonnez de sel et de poivre. Couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 10 minutes.", "Incorporez ensuite les olives coupées en rondelles, les câpres et les pignons de pin, puis poursuivez la cuisson pendant 5 minutes.", "Dans un grand saladier, battez les œufs avec du sel et du poivre jusqu'à obtention d'une préparation homogène.", "Faites chauffer le reste d'huile dans une poêle, versez les œufs battus et laissez-les prendre pendant 5 minutes. Déposez dessus la préparation d'aubergine et cuisez l'omelette selon votre préférence, baveuse ou bien cuite.", "Servez l'omelette décorée avec des quartiers de la dernière tomate." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Pour une présentation plus élégante, vous pouvez réaliser des omelettes individuelles en répartissant les œufs battus et la préparation d'aubergine dans des petits moules." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "7533b69e593a46808b38e8250a327053", "updated": "2025-05-10T00:28:29.204Z", "title": "Omelette Provenzale", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "uova", "pinoli", "pomodori", "melanzana", "olive nere denocciolate", "spicchio d'aglio", "capperi", "olio extravergine d'oliva", "sale", "pepe" ] } ], "instructions": [ "Pelate la melanzana e tre pomodori, quindi tagliateli a dadini. Pelate e tritate lo spicchio d'aglio.", "In una padella, scaldate 2 cucchiai di olio extravergine d'oliva e fate rosolare i dadini di melanzana con l'aglio a fuoco vivo mescolando con un cucchiaio di legno.", "Aggiungete i dadini di pomodoro, quindi condite con sale e pepe. Coprite e lasciate sobbollire a fuoco basso per 10 minuti.", "Incorporate quindi le olive tagliate a rondelle, i capperi e i pinoli, poi proseguite la cottura per 5 minuti.", "In una ciotola capiente, sbattete le uova con sale e pepe fino a ottenere un composto omogeneo.", "Scaldate il restante olio in una padella, versate le uova sbattute e lasciatele rapprendere per 5 minuti. Adagiate sopra la preparazione di melanzane e cuocete l'omelette secondo il vostro gusto, morbida o ben cotta.", "Servite l’omelette decorata con spicchi dell’ultimo pomodoro." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per una presentazione più elegante, potete preparare delle omelette individuali distribuendo le uova sbattute e la preparazione di melanzane in piccoli stampi." } ]