Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ada8ccd1ec8b40009e10d489d4acf263", "updated": "2025-05-10T19:30:35.741Z", "title": "Owl Cupcakes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cupcakes", "ingredients": [ "white sugar", "all-purpose flour, sifted", "unsweetened cocoa powder", "baking powder", "salt", "baking soda", "buttermilk", "vegetable oil", "eggs", "vanilla extract", "hot water" ] }, { "section": "Frosting", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "heavy whipping cream", "mascarpone cheese", "mascarpone cheese", "unsweetened cocoa powder", "white sugar" ] }, { "section": "Decoration", "ingredients": [ "chocolate sandwich cookies (such as oreo).", "brown candy-coated milk chocolate pieces (such as m&m's).", "orange or yellow candy-coated milk chocolate pieces (such as m&m's)." ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F (175°C). Line two muffin tins with paper liners.", "In a bowl, combine sugar, flour, cocoa powder, baking powder, salt, and baking soda.", "In a separate large bowl, whisk together buttermilk, vegetable oil, eggs, and vanilla extract. Gradually add the dry ingredients and mix until well combined.", "Pour in the hot water and stir until the batter is smooth. Distribute the batter evenly among the muffin tins.", "Bake for about 12 minutes or until a toothpick inserted into the center comes out clean. Transfer the cupcakes to a wire rack and let them cool completely, approximately 20 minutes.", "Using an electric mixer, whip 3/4 cup plus 1 1/2 tablespoons of heavy cream until soft peaks form. Fold in mascarpone cheese, cocoa powder, and sugar gently to create the frosting.", "Spread about one tablespoon of frosting onto each cooled cupcake.", "Carefully twist open the chocolate sandwich cookies, keeping the cream filling on one side. Place two cookies with the cream side up on each cupcake to resemble owl eyes. Add a brown candy piece on each cookie for pupils and insert an orange or yellow candy piece in the center for the beak." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ada8ccd1ec8b40009e10d489d4acf263", "updated": "2025-05-10T19:30:35.741Z", "title": "Cupcake a Gufo", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Cupcake", "ingredients": [ "zucchero bianco", "farina 00, setacciata", "cacao amaro in polvere", "lievito per dolci", "sale", "bicarbonato di sodio", "latticello", "olio vegetale", "uova", "estratto di vaniglia", "acqua calda" ] }, { "section": "Glassa", "ingredients": [ "panna fresca da montare", "panna fresca da montare", "formaggio mascarpone", "formaggio mascarpone", "cacao amaro in polvere", "zucchero bianco" ] }, { "section": "Decorazione", "ingredients": [ "biscotti sandwich al cioccolato (come gli oreo).", "pezzi di cioccolato al latte ricoperti di caramella marrone (come gli m&m's).", "pezzi di cioccolato al latte ricoperti di caramella arancione o gialla (come gli m&m's)." ] } ], "instructions": [ "Preriscaldare il forno a 175°C. Rivestire due teglie per muffin con i pirottini di carta.", "In una ciotola, unire zucchero, farina, cacao in polvere, lievito, sale e bicarbonato di sodio.", "In un'altra ciotola capiente, sbattere insieme latticello, olio vegetale, uova ed estratto di vaniglia. Aggiungere gradualmente gli ingredienti secchi e mescolare fino a ottenere un composto omogeneo.", "Versare l'acqua calda e mescolare fino a ottenere un impasto liscio. Distribuire uniformemente l'impasto nelle teglie per muffin.", "Cuocere per circa 12 minuti o finché uno stuzzicadenti inserito al centro risulta pulito. Trasferire i cupcake su una griglia e lasciarli raffreddare completamente, circa 20 minuti.", "Con uno sbattitore elettrico, montare 3/4 di tazza più 1 cucchiaio e mezzo di panna fresca fino a ottenere picchi morbidi. Incorporare delicatamente mascarpone, cacao in polvere e zucchero per creare la glassa.", "Spalmare circa un cucchiaio di glassa su ogni cupcake raffreddato.", "Aprire delicatamente i biscotti sandwich al cioccolato, mantenendo la crema su un lato. Posizionare due biscotti con il lato della crema verso l’alto su ogni cupcake per simulare gli occhi del gufo. Aggiungere un pezzo di caramella marrone su ogni biscotto per le pupille e inserire un pezzo di caramella arancione o gialla al centro come becco." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]