Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9ccd920c936541208fa2fe7b0af79537", "updated": "2025-05-10T18:54:36.822Z", "title": "Halloween Chocolate Cupcakes with Monster Peanut Butter Eyes", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Chocolate Cupcakes", "ingredients": [ "unsweetened cocoa powder", "boiling water, or more if needed", "unsalted butter", "white sugar", "white sugar", "all-purpose flour", "baking powder", "eggs", "vanilla extract" ] }, { "section": "Peanut Butter Eyes", "ingredients": [ "confectioners' sugar", "peanut butter", "white chocolate chips", "butter", "tube red decorating gel", "package prepared chocolate frosting", "tube white decorating gel" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200 degrees F (95 degrees C). Grease a 12-cup muffin tin or line it with paper liners.", "Sift the cocoa powder into a large bowl and add 5 tablespoons of boiling water. Stir to form a thick paste, adding more water one tablespoon at a time if necessary. Add 3/4 cup butter and both amounts of sugar together and beat with an electric mixer until smooth and creamy. Beat in the eggs one at a time, mixing well after each addition, until the batter is smooth.", "Combine the flour and baking powder in a separate bowl, then stir this mixture into the batter until fully incorporated. Spoon the batter into the prepared muffin cups, filling each about two-thirds full using an ice cream scoop.", "Bake in the preheated oven for 10 to 15 minutes, or until the tops spring back when gently pressed and a toothpick inserted comes out clean. Let the cupcakes cool in the tin for a few minutes before transferring to a wire rack to cool completely, approximately one hour.", "In a bowl, beat the confectioners' sugar, peanut butter, 1/4 cup butter, and vanilla extract together until a thick dough forms. Refrigerate for 30 minutes.", "Line a baking sheet with parchment paper.", "Remove the peanut butter mixture from the refrigerator and roll it into small balls to create monster eyes. If the mixture starts to stick, chill it further or moisten your hands. Arrange the balls on the prepared baking sheet and freeze for 30 minutes.", "Place the white chocolate chips in the top of a double boiler over simmering water. Stir continuously with a rubber spatula, scraping the sides to prevent scorching, until the chocolate is melted, about 5 minutes.", "Take the peanut butter balls from the freezer and pick each up individually with a toothpick. Dip the balls into the melted chocolate, leaving a small circle on one side uncovered. Twirl the toothpick to remove excess chocolate, then place the balls back on the parchment-lined baking sheet.", "Scoop out a small portion of the peanut butter mixture from each uncovered spot to create space for the red decorating gel. Fill the holes with red gel.", "Frost the cooled cupcakes with chocolate frosting. Place two peanut butter eyes on top of each cupcake. Use the white decorating gel to draw mouths." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9ccd920c936541208fa2fe7b0af79537",
        "updated": "2025-05-10T18:54:36.822Z",
        "title": "Magdalenas de chocolate de Halloween con ojos monstruosos de mantequilla de maní",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Magdalenas de chocolate",
            "ingredients": [
              "cacao en polvo sin azúcar",
              "agua hirviendo, o más si es necesario",
              "mantequilla sin sal",
              "azúcar blanca",
              "azúcar blanca",
              "harina de trigo todo uso",
              "polvo de hornear",
              "huevos",
              "extracto de vainilla"
            ]
          },
          {
            "section": "Ojos de mantequilla de maní",
            "ingredients": [
              "azúcar glas",
              "mantequilla de maní",
              "chips de chocolate blanco",
              "mantequilla",
              "gel rojo para decorar en tubo",
              "paquete de glaseado de chocolate preparado",
              "gel blanco para decorar en tubo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 200 grados F (95 grados C). Engrasa un molde para 12 magdalenas o cubre con cápsulas de papel.",
          "Tamiza el cacao en polvo en un bol grande y añade 5 cucharadas de agua hirviendo. Mezcla para formar una pasta espesa, agregando más agua una cucharada a la vez si es necesario. Añade 3/4 de taza de mantequilla y ambas cantidades de azúcar juntos y bate con una batidora eléctrica hasta que la mezcla esté suave y cremosa. Incorpora los huevos uno a uno, mezclando bien después de cada adición, hasta que la masa esté homogénea.",
          "Combina la harina y el polvo de hornear en un bol separado, luego mezcla esta mezcla con la masa hasta que esté completamente incorporada. Llena las cápsulas preparadas con la masa hasta aproximadamente dos tercios usando una cuchara para helado.",
          "Hornea en el horno precalentado durante 10 a 15 minutos, o hasta que la parte superior rebote al presionarla suavemente y un palillo insertado salga limpio. Deja enfriar las magdalenas en el molde por unos minutos antes de transferirlas a una rejilla para que se enfríen completamente, aproximadamente una hora.",
          "En un bol, bate el azúcar glas, la mantequilla de maní, 1/4 de taza de mantequilla y el extracto de vainilla hasta formar una masa espesa. Refrigera por 30 minutos.",
          "Forra una bandeja para hornear con papel de pergamino.",
          "Saca la mezcla de mantequilla de maní del refrigerador y forma pequeñas bolas para crear los ojos monstruosos. Si la mezcla se pega, refrigérala más o humedece tus manos. Coloca las bolas en la bandeja preparada y congélalas por 30 minutos.",
          "Coloca las chips de chocolate blanco en la parte superior de un baño María sobre agua hirviendo a fuego lento. Remueve continuamente con una espátula de silicona, raspando los lados para evitar que se quemen, hasta que el chocolate esté derretido, aproximadamente 5 minutos.",
          "Saca las bolas de mantequilla de maní del congelador y toma cada una con un palillo. Sumerge las bolas en el chocolate derretido, dejando un pequeño círculo sin cubrir en un lado. Haz girar el palillo para quitar el exceso de chocolate y coloca las bolas de nuevo en la bandeja con el papel de pergamino.",
          "Saca una pequeña porción de mezcla de mantequilla de maní de cada espacio descubierto para crear espacio para el gel rojo decorativo. Llena los hoyos con gel rojo.",
          "Cubre las magdalenas enfriadas con glaseado de chocolate. Coloca dos ojos de mantequilla de maní sobre cada magdalena. Usa el gel blanco para decorar para dibujar las bocas."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]