Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "61dde006b3b641618e3f4c7d95784eef", "updated": "2025-05-09T13:23:00.397Z", "title": "Quiche au jambon et brocoli", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pâte brisée pour une abaisse de 9 po (23 cm) de diamètre", "2 oeufs", "1 t petits bouquets de brocoli", "250 ml (3/4 t) cheddar râpé", "4 fines tranches de jambon, coupées en lanières", "2 oignons verts coupés en tranches", "2 ml (1/2 c. à thé) sel", "2 ml (1/2 c. à thé) poivre noir du moulin" ] } ], "instructions": [ "Recouvrir l'abaisse de papier d'aluminium puis la remplir de haricots secs.", "Cuire dans le tiers inférieur du four préchauffé à 400°F (200°C) pendant environ 20 minutes, jusqu'à ce que les bords de la croûte soient dorés.", "Retirer délicatement les haricots secs et le papier d'aluminium.", "Placer le moule sur une grille et laisser refroidir.", "Sur un plan de travail fariné, étaler la pâte sur une épaisseur de 1/4 po (5 mm).", "Déposer délicatement l'abaisse dans le fond et sur les parois d'un moule à tarte de 9 po (23 cm) de diamètre.", "Couper l'excédent de pâte en laissant une bordure d'environ 1 po (2,5 cm).", "Replier la bordure sous l'abaisse, presser doucement puis former un motif cannelé tout autour.", "Piquer toute la surface de l'abaisse à l'aide d'une fourchette.", "Réfrigérer pendant 30 minutes.", "Dans un bol, battre les oeufs avec le brocoli, 125 ml (1/2 tasse) de fromage, le jambon, les oignons verts, le sel et le poivre.", "Verser la préparation aux oeufs dans la croûte, puis répartir le reste du fromage sur le dessus.", "Cuire dans le tiers inférieur du four préchauffé à 350°F (180°C) pendant 35 minutes ou jusqu'à ce que la garniture soit prise. Si nécessaire, couvrir la croûte de papier d'aluminium pour éviter qu'elle ne brûle.", "Laisser reposer 5 minutes avant de découper en parts.", "Vous pouvez préparer la quiche à l'avance, la laisser refroidir et la couvrir. Elle se conserve jusqu'à 3 jours au réfrigérateur ou jusqu'à 3 mois au congélateur, enveloppée de papier d'aluminium." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "61dde006b3b641618e3f4c7d95784eef",
        "updated": "2025-05-09T13:23:00.397Z",
        "title": "Ham and Broccoli Quiche",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "shortcrust pastry for a 9 in (23 cm) diameter tart base",
              "2 eggs",
              "1 cup small broccoli florets",
              "250 ml (3/4 cup) grated cheddar cheese",
              "4 thin slices of ham, cut into strips",
              "2 green onions, sliced",
              "2 ml (1/2 tsp) salt",
              "2 ml (1/2 tsp) freshly ground black pepper"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Cover the tart base with aluminum foil then fill it with dried beans.",
          "Bake in the lower third of a preheated oven at 400°F (200°C) for about 20 minutes, until the edges of the crust are golden.",
          "Carefully remove the dried beans and aluminum foil.",
          "Place the pan on a rack and let it cool.",
          "On a floured work surface, roll out the dough to a thickness of 1/4 in (5 mm).",
          "Gently lay the dough into the bottom and up the sides of a 9 in (23 cm) tart pan.",
          "Trim the excess dough, leaving about a 1 in (2.5 cm) border.",
          "Fold the border under the tart base, gently press, then form a fluted pattern all around.",
          "Prick the entire surface of the tart base with a fork.",
          "Refrigerate for 30 minutes.",
          "In a bowl, beat the eggs with the broccoli, 125 ml (1/2 cup) of cheese, ham, green onions, salt, and pepper.",
          "Pour the egg mixture into the crust, then spread the remaining cheese on top.",
          "Bake in the lower third of the oven preheated to 350°F (180°C) for 35 minutes or until the filling is set. If needed, cover the crust with aluminum foil to prevent burning.",
          "Let rest for 5 minutes before cutting into portions.",
          "You can prepare the quiche in advance, let it cool and cover it. It keeps for up to 3 days in the refrigerator or up to 3 months in the freezer, wrapped in aluminum foil."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]