Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "676b46ac7ce34de29c8caa9eb9f51063", "updated": "2025-05-09T19:48:02.425Z", "title": "Gnocchis à la Romaine", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "durum wheat semolina", "milk", "eggs", "grated gruyère cheese", "butter", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Faites chauffer le lait avec une pincée de sel et de poivre jusqu'à ébullition, puis versez la semoule en pluie. Laissez cuire à feu doux pendant 15 minutes en remuant régulièrement.", "Transférez la semoule dans une terrine et laissez-la tiédir.", "Préchauffez le four à 210 °C (th. 7).", "Beurrez un plat à gratin.", "Séparez les blancs des jaunes d'œufs.", "Montez les blancs en neige ferme avec une pincée de sel.", "Ajoutez les jaunes aux semoule tiède et mélangez bien, puis incorporez délicatement les blancs en neige.", "Formez des petits boudins avec la préparation, puis pochez-les dans de l'eau bouillante salée pendant 3 minutes.", "Les gnocchis sont prêts lorsqu'ils remontent à la surface.", "Égouttez-les soigneusement.", "Roulez les gnocchis dans le fromage râpé, puis disposez-les dans le plat beurré.", "Parsemez le reste de fromage râpé sur les gnocchis, ajoutez les morceaux de beurre, puis enfournez.", "Laissez cuire environ 20 minutes en surveillant la coloration, puis faites gratiner 5 minutes sous le gril." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "676b46ac7ce34de29c8caa9eb9f51063", "updated": "2025-05-09T19:48:02.425Z", "title": "Gnocchis à la Romana", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "sêmola de trigo duro", "leite", "ovos", "queijo gruyère ralado", "manteiga", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Aqueça o leite com uma pitada de sal e pimenta até ferver, depois despeje a sêmola em chuva. Cozinhe em fogo baixo por 15 minutos, mexendo regularmente.", "Transfira a sêmola para uma tigela e deixe amornar.", "Pré-aqueça o forno a 210 °C (gas mark 7).", "Unte uma travessa de gratinar com manteiga.", "Separe as claras das gemas.", "Bata as claras em neve firme com uma pitada de sal.", "Adicione as gemas à sêmola morna e misture bem, depois incorpore delicadamente as claras em neve.", "Forme pequenos rolinhos com a preparação e escalde-os em água salgada fervente por 3 minutos.", "Os gnocchis estão prontos quando sobem à superfície.", "Escorra-os cuidadosamente.", "Envolva os gnocchis no queijo ralado e disponha-os na travessa untada.", "Polvilhe o restante do queijo ralado sobre os gnocchis, adicione pedaços de manteiga e leve ao forno.", "Deixe cozinhar cerca de 20 minutos, vigiando a coloração, depois gratine por 5 minutos sob o grill." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.