Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ca9771f32f1048d3b2236aca866a6a81", "updated": "2025-05-09T05:34:03.734Z", "title": "The Cauliflower Cumin Burger from Inside the House", "subtitle": "Season 4, Episode 2: Fort Night", "description": "Get ready to enjoy a delicious all-beef patty topped with pepper jack cheese, fresh lettuce, tomato, and a flavorful combination of cauliflower, cumin, and cilantro.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cauliflower", "olive oil", "whole milk", "chopped cilantro", "cumin", "fresh lime juice", "ground beef", "pepper jack cheese", "buns", "green leaf lettuce", "tomato, thickly sliced" ] } ], "instructions": [ "Preheat your oven to 400°F. Using a kitchen towel, separate the cauliflower florets from the stem by pressing on the towel against the counter.", "Toss the cauliflower florets with olive oil and spread them out on a baking sheet. Roast for about 15 minutes, then stir and roast for an additional 15 minutes.", "Transfer the roasted cauliflower to a large bowl. Add the milk, cilantro, and cumin, then mash the mixture until the texture resembles chunky mashed potatoes. Stir in one teaspoon of lime juice.", "Shape the ground beef into 4 patties, seasoning both sides with salt and pepper. Cook the patties, and while they cook, drizzle the remaining lime juice over them. Place a slice of pepper jack cheese on each patty to melt.", "Assemble your burger by layering the bottom bun, lettuce, cheeseburger, sliced tomato, cauliflower mash, and top bun. Enjoy your meal without distractions for the best experience." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ca9771f32f1048d3b2236aca866a6a81", "updated": "2025-05-09T05:34:03.734Z", "title": "L'hamburger di cavolfiore e cumino da Inside the House", "subtitle": "Stagione 4, Episodio 2: Fort Night", "description": "Preparati a gustare un delizioso hamburger di carne bovina con formaggio pepper jack, lattuga fresca, pomodoro e un saporito mix di cavolfiore, cumino e coriandolo.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "cavolfiore", "olio d'oliva", "latte intero", "coriandolo tritato", "cumino", "succo di lime fresco", "carne macinata di manzo", "formaggio pepper jack", "panini", "lattuga a foglia verde", "pomodoro, tagliato spesso" ] } ], "instructions": [ "Preriscalda il forno a 200°C. Usando un canovaccio da cucina, separa le cimette di cavolfiore dal gambo premendo il canovaccio contro il piano di lavoro.", "Condisci le cimette di cavolfiore con olio d'oliva e distribuiscile su una teglia. Cuoci in forno per circa 15 minuti, poi mescola e continua la cottura per altri 15 minuti.", "Trasferisci il cavolfiore arrostito in una ciotola capiente. Aggiungi il latte, il coriandolo e il cumino, poi schiaccia il composto fino a ottenere una consistenza simile a purè a pezzi. Versa un cucchiaino di succo di lime e mescola.", "Forma 4 polpette con la carne macinata, conditeli su entrambi i lati con sale e pepe. Cuoci le polpette e, mentre cuociono, versa sopra il succo di lime rimasto. Metti una fetta di formaggio pepper jack su ciascuna polpetta per farlo sciogliere.", "Prepara l'hamburger disponendo sul panino inferiore la lattuga, la polpetta con formaggio, le fette di pomodoro, il purè di cavolfiore e infine il panino superiore. Gusta il pasto senza distrazioni per un'esperienza ottimale." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]