Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bfce214d154841119fe3fffcf686c773", "updated": "2025-05-09T07:32:17.972Z", "title": "Navy Beans with Gravy", "subtitle": "A flavorful main course dish perfect for a dinner party.", "description": "This recipe elevates classic navy beans with a rich gravy infused with a blend of spices and seasonings, making it an excellent choice for a main course at your dinner gathering. Pair it with your preferred side dish for a complete meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chopped onion", "vegetable broth", "navy beans", "olive oil", "all-purpose flour", "chopped fresh thyme leaves", "soy sauce", "black pepper as per your taste", "chopped garlic cloves", "salt as per your taste", "water" ] } ], "instructions": [ "Heat olive oil in a saucepan over medium-high heat.", "Sauté the onion and garlic for 5 minutes until the onion becomes soft and translucent.", "Add the thyme leaves and black pepper to the pan and cook for another 3 minutes over medium-high heat.", "Combine the flour with vegetable broth, stirring well until fully dissolved.", "Add the navy beans, soy sauce, and broth mixture to the saucepan.", "Cook the gravy for 10 minutes while stirring until it thickens.", "Transfer the gravy to a blender and puree until smooth.", "Return the pureed gravy with water to the saucepan and simmer for 20 minutes to develop a rich flavor.", "Adjust seasoning with salt and pepper to taste.", "Serve the dish warm." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "bfce214d154841119fe3fffcf686c773",
        "updated": "2025-05-09T07:32:17.972Z",
        "title": "Judías blancas con salsa",
        "subtitle": "Un plato principal sabroso perfecto para una cena.",
        "description": "Esta receta eleva las clásicas judías blancas con una salsa rica infusionada con una mezcla de especias y condimentos, haciéndola una excelente opción para un plato principal en tu reunión de cena. Acompáñala con tu guarnición favorita para una comida completa.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "cebolla picada",
              "caldo de verduras",
              "judías blancas",
              "aceite de oliva",
              "harina de trigo todo uso",
              "hojas de tomillo fresco picadas",
              "salsa de soja",
              "pimienta negra al gusto",
              "dientes de ajo picados",
              "sal al gusto",
              "agua"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Calienta el aceite de oliva en una cacerola a fuego medio-alto.",
          "Sofríe la cebolla y el ajo durante 5 minutos hasta que la cebolla esté suave y translúcida.",
          "Agrega las hojas de tomillo y la pimienta negra a la sartén y cocina por otros 3 minutos a fuego medio-alto.",
          "Combina la harina con el caldo de verduras, removiendo bien hasta disolver completamente.",
          "Añade las judías blancas, la salsa de soja y la mezcla de caldo a la cacerola.",
          "Cocina la salsa durante 10 minutos removiendo hasta que espese.",
          "Pasa la salsa a una licuadora y tritura hasta obtener una mezcla homogénea.",
          "Regresa la salsa triturada junto con el agua a la cacerola y cocina a fuego lento durante 20 minutos para desarrollar un sabor intenso.",
          "Ajusta la sazón con sal y pimienta al gusto.",
          "Sirve el plato caliente."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]