Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f1834ea1dc374d29a7c5aee27de6b5d3", "updated": "2025-05-10T15:23:24.044Z", "title": "Sleeping Beauty Cocktail", "subtitle": "Although not strictly a horror film, Sleeping Beauty includes some memorable spooky moments. Enjoy your marathon viewing sessions with this delightful and spirited cocktail.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "kinky liqueur", "peach vodka", "sprite", "silver cake shimmer" ] } ], "instructions": [ "Combine the liqueur, vodka, and silver cake shimmer in a cocktail shaker filled with ice. Shake briefly until well chilled.", "Strain half of the mixture into a cocktail glass and add ½ cup of Sprite on top. Repeat the process for the second cocktail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "f1834ea1dc374d29a7c5aee27de6b5d3", "updated": "2025-05-10T15:23:24.044Z", "title": "Cocktail Bella Addormentata", "subtitle": "Sebbene non sia propriamente un film horror, Bella Addormentata include alcuni momenti memorabili e inquietanti. Goditi le tue sessioni di maratona con questo delizioso e vivace cocktail.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "liquore Kinky", "vodka alla pesca", "sprite", "perla alimentare argentata" ] } ], "instructions": [ "Unire il liquore, la vodka e la perla alimentare argentata in uno shaker per cocktail riempito di ghiaccio. Agitare brevemente fino a quando è ben freddo.", "Filtrare metà del composto in un bicchiere da cocktail e aggiungere ½ tazza di Sprite sopra. Ripetere il procedimento per il secondo cocktail." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.