Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5536e500857242c58b5a647a495eb543", "updated": "2025-05-09T23:58:26.087Z", "title": "Charlotte au chocolat", "subtitle": "Trempage Germaine", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ ".30 biscuits à la cuillère", "• 3 jaunes d'œuf", "•20 cl de lait", "•20 cl de crème liquide", "•100 g de chocolat amer", "170 g de sucre en poudre", "100 g de poudre d'amandes", "50 g d'amandes effilées", "⚫5 feuilles de gélatine (10 g)", "10 cl de rhum" ] } ], "instructions": [ "Faites ramollir la gélatine dans un bol d'eau froide et portez le lait à ébullition dans une casserole.", "Dans un saladier à fond arrondi, mélangez les jaunes d'œuf avec 100 g de sucre en poudre et fouettez jusqu'à ce que le mélange blanchisse, puis incorporez le lait petit à petit tout en continuant de fouetter.", "Reversez cette préparation dans la casserole et laissez cuire à feu très doux pendant 5 minutes en remuant constamment.", "Ajoutez le chocolat coupé en morceaux, la gélatine essorée et la poudre d'amandes.", "Mélangez soigneusement jusqu'à obtenir une crème homogène, puis laissez refroidir.", "Montez la crème liquide bien froide en chantilly en incorporant progressivement le reste du sucre en poudre.", "Lorsque la crème est ferme, incorporez-la délicatement à la préparation précédente en soulevant la masse, puis réservez au frais.", "Tapissez un moule à charlotte avec les biscuits à la cuillère préalablement imbibés d’un mélange de rhum et d'eau, versez la préparation refroidie, puis terminez par une couche de biscuits.", "Placez au réfrigérateur sous presse pendant 12 heures.", "Le lendemain, démoulez délicatement la charlotte sur un plat de service et parsemez-la d'amandes effilées légèrement dorées à la poêle." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5536e500857242c58b5a647a495eb543", "updated": "2025-05-09T23:58:26.087Z", "title": "Chocolate Charlotte", "subtitle": "Germaine Soaking", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "30 ladyfinger biscuits", "3 egg yolks", "200 ml milk", "200 ml heavy cream", "100 g dark chocolate", "170 g granulated sugar", "100 g almond powder", "50 g sliced almonds", "5 sheets of gelatin (10 g)", "100 ml rum" ] } ], "instructions": [ "Soften the gelatin in a bowl of cold water and bring the milk to a boil in a saucepan.", "In a rounded mixing bowl, whisk the egg yolks with 100 g of granulated sugar until the mixture lightens, then gradually incorporate the milk while continuing to whisk.", "Pour this mixture back into the saucepan and cook over very low heat for 5 minutes, stirring constantly.", "Add the chopped chocolate, drained gelatin, and almond powder.", "Mix thoroughly until you obtain a smooth cream, then let cool.", "Whip the cold heavy cream into whipped cream, gradually adding the remaining granulated sugar.", "When the cream is firm, gently fold it into the previous mixture by lifting the mass, then refrigerate.", "Line a charlotte mold with ladyfingers previously soaked in a rum and water mixture, pour in the cooled mixture, and finish with a layer of biscuits.", "Place in the refrigerator under pressure for 12 hours.", "The next day, carefully unmold the charlotte onto a serving plate and sprinkle with sliced almonds lightly toasted in a pan." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]