Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "cf0e5d0b79e1412fa0f5111961361b02", "updated": "2025-05-09T07:33:45.951Z", "title": "Chicken Cordon Bleu", "subtitle": "This dish shares similarities with chicken Kiev and can be considered a close relative. The addition of ham creates a unique and delicious flavor. For those who appreciate fine meats, this recipe is a must-try. Prepare it to make your dinner table stand out from the usual meals.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "skinless and boneless chicken breast halves", "swiss cheese slices", "seasoned bread crumbs", "salt", "ham slices", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Pound each chicken breast until it is about 1/4 inch thick.", "Season the chicken with salt and pepper.", "Place one slice of cheese and one slice of ham in the center of each chicken breast.", "Roll up each chicken breast tightly and secure it with a toothpick.", "Coat the rolled chicken breasts evenly with the bread crumbs.", "Place the chicken breasts on a baking tray and bake for approximately 35 minutes, or until fully cooked.", "Remove the toothpicks before serving. Enjoy your meal!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "cf0e5d0b79e1412fa0f5111961361b02", "updated": "2025-05-09T07:33:45.951Z", "title": "Poulet Cordon Bleu", "subtitle": "Ce plat présente des similarités avec le poulet Kiev et peut être considéré comme un proche parent. L'ajout de jambon crée une saveur unique et délicieuse. Pour ceux qui apprécient les viandes raffinées, cette recette est un incontournable. Préparez-la pour faire rayonner votre table du dîner au-delà des repas habituels.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "poitrines de poulet désossées et sans peau", "tranches de fromage suisse", "chapelure assaisonnée", "sel", "tranches de jambon", "poivre noir" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 175°C.", "Aplatissez chaque poitrine de poulet jusqu'à obtenir une épaisseur d'environ 6 mm.", "Assaisonnez le poulet avec du sel et du poivre.", "Déposez une tranche de fromage et une tranche de jambon au centre de chaque poitrine de poulet.", "Roulez chaque poitrine de poulet bien serrée et fixez-la avec un cure-dent.", "Enrobez uniformément les poitrines de poulet roulées avec la chapelure.", "Placez les poitrines de poulet sur une plaque de cuisson et enfournez pendant environ 35 minutes, ou jusqu'à ce qu'elles soient complètement cuites.", "Retirez les cure-dents avant de servir. Bon appétit !" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.