Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en en. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : en (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f", "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z", "title": "Turbot Sauce Hollandaise", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "turbot weighing 800 g", "milk", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "egg yolks", "butter", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Videz, rincez et séchez soigneusement le turbot.", "Versez le lait dans une grande casserole, ajoutez 2 litres d'eau, puis salez et poivrez.", "Déposez le turbot dans la casserole, portez lentement à ébullition et laissez frémir pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, préparez la sauce hollandaise.", "Pressez le citron pour en extraire le jus.", "Placez les jaunes d'œufs dans une petite casserole et ajoutez 2 cuillères à soupe d'eau froide.", "Fouettez le mélange, puis mettez la casserole au bain-marie en remuant constamment.", "Hors du feu, incorporez le beurre en petits morceaux tout en continuant de fouetter.", "Assaisonnez avec du sel, du poivre et un peu de jus de citron, puis versez la sauce dans une saucière.", "Retirez délicatement le poisson avec une écumoire et laissez-le égoutter quelques minutes sur un torchon propre.", "Placez le turbot sur un plat de service chauffé et servez immédiatement accompagné de la sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "c016b7a1577f41f686da7d92b8734d9f", "updated": "2025-05-09T21:21:03.311Z", "title": "Turbot with Hollandaise Sauce", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "800g turbot", "milk", "salt", "pepper" ] }, { "section": "Sauce", "ingredients": [ "egg yolks", "butter", "lemon", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Clean, rinse, and thoroughly pat dry the turbot.", "Pour the milk into a large saucepan, add 2 liters of water, then season with salt and pepper.", "Place the turbot in the saucepan, slowly bring to a boil, and let simmer for 10 minutes.", "Meanwhile, prepare the hollandaise sauce.", "Squeeze the lemon to extract the juice.", "Place the egg yolks in a small saucepan and add 2 tablespoons of cold water.", "Whisk the mixture, then place the saucepan in a double boiler, stirring constantly.", "Off the heat, add the butter in small pieces while continuing to whisk.", "Season with salt, pepper, and a little lemon juice, then pour the sauce into a sauceboat.", "Gently remove the fish with a slotted spoon and let it drain for a few minutes on a clean kitchen towel.", "Place the turbot on a warm serving platter and serve immediately with the sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]