Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4", "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z", "title": "Quick Monster Burger", "subtitle": "A straightforward burger recipe with a playful monster twist.", "description": "This easy burger recipe is inspired by a fun monster theme, making it perfect for a flavorful and memorable meal.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "beef steak, minced", "onion, grated", "garlic clove, grated", "cayenne pepper", "egg", "salt and pepper to taste", "burger buns", "salad to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine the beef, grated onion, garlic, cayenne pepper, salt, pepper, and egg in a bowl, mixing until well blended.", "Heat a skillet over medium heat and add a small amount of oil.", "Form the meat mixture into patties and cook them on the hot skillet.", "Flip the patties to cook evenly on both sides until done.", "Slice the burger buns and add some salad on the bottom half.", "Place a cooked patty on top of the salad and cover with the top half of the bun.", "Serve the burgers immediately while hot." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0b6a860127be4e7e80996323b6428df4",
        "updated": "2025-05-09T08:49:52.661Z",
        "title": "برجر الوحش السريع",
        "subtitle": "وصفة برجر بسيطة مع لمسة وحشية مرحة.",
        "description": "تستند هذه الوصفة السهلة للبرجر إلى موضوع وحشي ممتع، مما يجعلها مثالية لوجبة ذات نكهة وذكرى لا تُنسى.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ستيك لحم بقري مفروم",
              "بصل مبشور",
              "فص ثوم مبشور",
              "فلفل حريف",
              "بيضة",
              "ملح وفلفل حسب الذوق",
              "خبز البرجر",
              "سلطة للتقديم"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "اخلط اللحم البقري، والبصل المبشور، والثوم، والفلفل الحريف، والملح، والفلفل، والبيضة في وعاء، حتى تمتزج جيدًا.",
          "سخّن مقلاة على حرارة متوسطة وأضف كمية قليلة من الزيت.",
          "شكل خليط اللحم إلى أقراص واطبخها في المقلاة الساخنة.",
          "اقلب الأقراص لطهيهما جيدًا على الجانبين حتى تنضج.",
          "قطع خبز البرجر وأضف بعض السلطة على النصف السفلي.",
          "ضع قرص اللحم المطبوخ فوق السلطة وغطه بالنصف العلوي من الخبز.",
          "قدم البرجر فورًا وهو ساخن."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]