Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ac9665d8b1424b87b1908d81434e6207", "updated": "2025-05-11T00:56:14.293Z", "title": "American Pumpkin Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "egg", "all-purpose flour", "white sugar", "salt", "pumpkin puree", "evaporated milk", "ground cinnamon", "ground ginger", "ground nutmeg", "light corn syrup", "unbaked pie crust" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 450 degrees F (230 degrees C).", "Gradually add the sugar to the pumpkin puree.", "Beat the mixture well, then stir in the flour, salt, and spices.", "Mix in the corn syrup thoroughly.", "Add the lightly beaten egg, then slowly pour in the evaporated milk, mixing until smooth and well combined.", "Pour the filling into the unbaked pie crust.", "Bake at 450 degrees F (230 degrees C) for 10 minutes, then reduce the temperature to 325 degrees F (165 degrees C) and continue baking for another 30 minutes or until a knife inserted into the center comes out clean." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ac9665d8b1424b87b1908d81434e6207", "updated": "2025-05-11T00:56:14.293Z", "title": "Amerikanischer Kürbiskuchen", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Ei", "Weizenmehl (Type 405)", "weißer Zucker", "Salz", "Kürbispüree", "eingedampfte Milch", "gemahlener Zimt", "gemahlener Ingwer", "gemahlene Muskatnuss", "heller Maissirup", "ungebackener Tortenboden" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 230 Grad C (450 Grad F) vorheizen.", "Den Zucker nach und nach zum Kürbispüree geben.", "Die Mischung gut schlagen, dann Mehl, Salz und Gewürze unterrühren.", "Den Maissirup gründlich einmischen.", "Das leicht geschlagene Ei hinzufügen, dann langsam die eingedampfte Milch eingießen und rühren, bis eine glatte und gut vermischte Masse entsteht.", "Die Füllung in den ungebackenen Tortenboden gießen.", "Bei 230 Grad C (450 Grad F) 10 Minuten backen, dann die Temperatur auf 165 Grad C (325 Grad F) reduzieren und weitere 30 Minuten backen oder bis ein in die Mitte gestecktes Messer sauber herauskommt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]