Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "926f29a8664343bc8e45942f6bbd3a36", "updated": "2025-05-11T00:33:36.999Z", "title": "Plain Caramel Apples", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingredients", "ingredients": [ "eaches granny smith apples", "eaches wooden sticks", "package individually wrapped caramels, unwrapped", "water", "vanilla extract" ] } ], "instructions": [ "Step 1\nInsert wooden sticks about three-quarters of the way into the stem end of each apple. Arrange the apples on a cookie sheet lined with lightly greased aluminum foil.", "Step 2\nIn a saucepan over low heat, combine the caramels and water. Stir frequently until the caramel melts completely and becomes smooth. Add the vanilla extract and mix well. Dip each apple into the caramel, gently rotating it against the sides of the saucepan to remove any excess caramel. Use the edge of the saucepan to scrape off surplus caramel from the bottom of each apple. Place the coated apples on the prepared foil and chill until ready to serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "926f29a8664343bc8e45942f6bbd3a36", "updated": "2025-05-11T00:33:36.999Z", "title": "Pommes au caramel nature", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Ingrédients", "ingredients": [ "pommes Granny Smith", "bâtonnets en bois", "paquet de caramels emballés individuellement, non emballés", "eau", "extrait de vanille" ] } ], "instructions": [ "Étape 1\nInsérez les bâtonnets en bois aux trois quarts dans la tige de chaque pomme. Disposez les pommes sur une plaque recouverte de papier aluminium légèrement graissé.", "Étape 2\nDans une casserole à feu doux, mélangez les caramels et l'eau. Remuez fréquemment jusqu'à ce que le caramel soit complètement fondu et lisse. Ajoutez l'extrait de vanille et mélangez bien. Trempez chaque pomme dans le caramel, en la faisant doucement tourner contre les parois de la casserole pour enlever l'excès de caramel. Utilisez le bord de la casserole pour racler l'excédent de caramel au fond de chaque pomme. Placez les pommes enrobées sur le papier aluminium préparé et réfrigérez jusqu'au moment de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.
Identical first prompt
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →
- gpt-4.1-mini-2025-04-14Compare side by side →