Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "740f2251057e455f909f4c573d875de2", "updated": "2025-05-10T17:59:15.295Z", "title": "Chocolate Cut-Out Cookies", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "butter", "white sugar", "eggs", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking powder", "unsweetened cocoa powder" ] } ], "instructions": [ "Cream the butter and sugar together until the mixture is light and fluffy. Add the eggs one at a time, beating thoroughly after each addition. Stir in the vanilla extract.", "In a separate bowl, combine the flour, cocoa powder, and baking powder; gradually add this dry mixture to the wet ingredients and blend well. Wrap the dough in wax paper and refrigerate for 2 hours.", "Preheat the oven to 350 degrees F (175 degrees C).", "Divide the dough into two equal portions. Roll each portion out to about 1/4 inch thickness. Use cookie cutters to shape the cookies as desired. Place the cookies on lightly greased baking sheets and bake for 10 to 12 minutes." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "740f2251057e455f909f4c573d875de2",
        "updated": "2025-05-10T17:59:15.295Z",
        "title": "Biscuits au chocolat découpés",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "beurre",
              "sucre blanc",
              "œufs",
              "extrait de vanille",
              "farine tout usage",
              "levure chimique",
              "cacao en poudre non sucré"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Crémez le beurre et le sucre ensemble jusqu'à obtenir un mélange léger et mousseux. Ajoutez les œufs un à un, en battant bien après chaque ajout. Incorporez l'extrait de vanille.",
          "Dans un bol séparé, mélangez la farine, le cacao en poudre et la levure chimique ; ajoutez progressivement ce mélange sec aux ingrédients humides et mélangez bien. Enveloppez la pâte dans du papier sulfurisé et réfrigérez pendant 2 heures.",
          "Préchauffez le four à 175 degrés C (350 degrés F).",
          "Divisez la pâte en deux portions égales. Étalez chaque portion à environ 6 mm d'épaisseur. Utilisez des emporte-pièces pour former les biscuits selon votre désir. Placez les biscuits sur des plaques de cuisson légèrement graissées et faites cuire pendant 10 à 12 minutes."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.