Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "02d8e4913a314d3489ae600d24de15be", "updated": "2025-05-09T18:24:12.536Z", "title": "Crème brûlée à la vanille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "sugar", "heavy cream", "brown sugar", "vanilla pod" ] } ], "instructions": [ "Dans un saladier, versez la moitié de la crème, les œufs et le sucre en poudre.", "Battez le tout avec un fouet électrique jusqu'à obtenir une préparation mousseuse.", "Préchauffez le four à 150 °C (th. 5).", "Placez le reste de crème dans une casserole avec la gousse de vanille fendue en deux.", "Faites chauffer doucement jusqu'à ce que la crème frémisse.", "Éteignez le feu et laissez infuser 5 minutes.", "Retirez la gousse de vanille puis versez doucement cette crème sur le mélange œufs-sucre en continuant de battre.", "Répartissez la préparation dans quatre ramequins.", "Faites cuire au bain-marie pendant environ 25 minutes.", "Laissez refroidir, puis placez les ramequins au réfrigérateur au moins 2 heures.", "Avant de servir, saupoudrez la surface des crèmes de cassonade, puis caramélisez-les sous le gril pendant 2 minutes.", "Servez immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "02d8e4913a314d3489ae600d24de15be", "updated": "2025-05-09T18:24:12.536Z", "title": "Crema quemada de vainilla", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "huevos", "azúcar", "nata para montar", "azúcar moreno", "vaina de vainilla" ] } ], "instructions": [ "En un bol, vierte la mitad de la nata, los huevos y el azúcar en polvo.", "Bate todo con una batidora eléctrica hasta obtener una mezcla espumosa.", "Precalienta el horno a 150 °C (th. 5).", "Coloca el resto de la nata en un cazo junto con la vaina de vainilla partida por la mitad.", "Calienta suavemente hasta que la nata empiece a hervir ligeramente.", "Apaga el fuego y deja infusionar 5 minutos.", "Retira la vaina de vainilla y vierte con cuidado esta nata sobre la mezcla de huevos y azúcar mientras sigues batiendo.", "Reparte la preparación en cuatro ramequines.", "Cuece al baño María durante aproximadamente 25 minutos.", "Deja enfriar y luego coloca los ramequines en el frigorífico al menos 2 horas.", "Antes de servir, espolvorea la superficie de las cremas con azúcar moreno y caramelízalas bajo el grill durante 2 minutos.", "Sirve inmediatamente." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]