Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd", "updated": "2025-05-09T12:47:09.850Z", "title": "Quatre-quarts classique", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cold unsalted butter, diced", "cold cream cheese, diced (250 g).", "sugar", "salt", "vanilla extract", "room temperature eggs", "sifted cake and pastry flour" ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, utiliser un batteur électrique pour battre le beurre à faible vitesse pendant environ 2 minutes, en augmentant la vitesse de temps à autre afin de décoller le beurre des fouets.", "Incorporer le fromage à la crème et battre pendant 5 minutes, jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Ajouter le sucre en filet lentement tout en battant à faible vitesse durant 1 minute 30 à 2 minutes.", "Ajouter le sel et continuer à battre pendant 5 minutes, jusqu'à obtenir une préparation crémeuse. Racler les parois du bol si nécessaire.", "Augmenter la vitesse à moyenne et battre pendant 2 minutes.", "Incorporer les œufs un à un, en battant 20 à 30 secondes après chaque ajout.", "Ajouter la vanille tout en battant.", "Incorporer graduellement 2 1/2 tasses (625 ml) de farine en battant à faible vitesse pendant 1 à 1 minute 30, jusqu'à ce que la pâte soit homogène, sans plus.", "Avec une spatule en caoutchouc, incorporer délicatement le reste de farine en soulevant la pâte.", "Verser la préparation dans deux moules à pain beurrés et farinés de 8 po x 4 po (20 cm x 10 cm).", "Passer la spatule dans la pâte puis taper les moules sur le plan de travail pour expulser les grosses bulles d'air.", "Placer les moules au centre d'un four froid.", "Préchauffer le four à 300°F (150°C) puis cuire pendant 1 heure 15 minutes à 1 heure 30 minutes, ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre.", "Déposer les moules sur une grille et laisser refroidir 10 minutes.", "Démouler les gâteaux sur la grille et laisser refroidir complètement.", "Les quatre-quarts peuvent être préparés à l'avance, enveloppés dans une pellicule plastique. Ils se conservent jusqu'à 2 jours à température ambiante, ou jusqu'à 1 mois au congélateur, enveloppés dans du papier aluminium et placés dans des sacs de congélation." ], "notes_ingredients": "Si la farine à gâteau et à pâtisserie n’est pas disponible, on peut la remplacer par 2 1/2 tasses + 2 c. à table (655 ml au total) de farine tout usage.", "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "53b2125a648d4ba3ac9473f1c1cd2bfd", "updated": "2025-05-09T12:47:09.850Z", "title": "Cuatro cuartos clásico", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "mantequilla sin sal fría, en cubos", "queso crema frío, en cubos (250 g).", "azúcar", "sal", "extracto de vainilla", "huevos a temperatura ambiente", "harina para pasteles y repostería tamizada" ] } ], "instructions": [ "En un bol grande, usar una batidora eléctrica para batir la mantequilla a baja velocidad durante aproximadamente 2 minutos, aumentando la velocidad de vez en cuando para despegar la mantequilla de los batidores.", "Incorporar el queso crema y batir durante 5 minutos, hasta que la mezcla sea homogénea.", "Agregar el azúcar en forma de lluvia lentamente mientras se bate a baja velocidad durante 1 minuto 30 a 2 minutos.", "Añadir la sal y continuar batiendo durante 5 minutos, hasta obtener una preparación cremosa. Raspar los bordes del bol si es necesario.", "Aumentar la velocidad a media y batir durante 2 minutos.", "Incorporar los huevos uno a uno, batiendo de 20 a 30 segundos después de cada adición.", "Añadir la vainilla mientras se bate.", "Agregar gradualmente 2 1/2 tazas (625 ml) de harina batiendo a baja velocidad durante 1 a 1 minuto 30, hasta que la masa esté homogénea, sin más.", "Con una espátula de goma, incorporar delicadamente el resto de la harina levantando la masa.", "Verter la preparación en dos moldes para pan engrasados y enharinados de 8 pulg x 4 pulg (20 cm x 10 cm).", "Pasar la espátula por la masa y luego golpear los moldes sobre la superficie de trabajo para expulsar las burbujas grandes de aire.", "Colocar los moldes en el centro de un horno frío.", "Precalentar el horno a 300°F (150°C) y hornear durante 1 hora 15 minutos a 1 hora 30 minutos, o hasta que un palillo insertado en el centro salga limpio.", "Colocar los moldes sobre una rejilla y dejar enfriar 10 minutos.", "Desmoldar los pasteles sobre la rejilla y dejar enfriar completamente.", "Los cuatro cuartos pueden prepararse con antelación, envueltos en film transparente. Se conservan hasta 2 días a temperatura ambiente, o hasta 1 mes en el congelador, envueltos en papel aluminio y colocados en bolsas para congelar." ], "notes_ingredients": "Si la harina para pasteles y repostería no está disponible, se puede reemplazar por 2 1/2 tazas + 2 cucharadas (655 ml en total) de harina todo uso.", "notes_instructions": null } ]