Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6ad1cd0e57d499eab352a89a82a8fcf", "updated": "2025-05-09T16:00:49.615Z", "title": "Côtelettes de porc glacées aux pêches", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sliced peaches, drained ((793.786 g)/796 ml).", "packed brown sugar", "apple cider vinegar", "+ 2 tsp vegetable oil (80 ml + 25 ml).", "onion flakes (10 ml).", "dijon mustard (10 ml).", "concentrated chicken broth (such as bovril) (2 ml).", "dried rosemary (2 ml).", "freshly ground black pepper (1 ml).", "boneless pork loin chops (about (141.748 g)/150 g each).", "salt (1 ml).", "cornstarch (10 ml)." ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélanger les pêches, la cassonade, le vinaigre de cidre, 1 c. à tab (15 ml) d'huile, les flocons d'oignon, la moutarde, le bouillon concentré, le romarin et la moitié du poivre.", "Réserver cette préparation.", "Assaisonner les côtelettes avec le sel et le reste du poivre.", "Dans une grande poêle, chauffer le restant d'huile à feu moyen-vif puis cuire les côtelettes pendant 5 à 6 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient encore légèrement rosées à l'intérieur, en les retournant à mi-cuisson.", "Mettre les côtelettes de côté en les gardant au chaud.", "Prélever 1/4 t (60 ml) du liquide de la préparation aux pêches mise de côté.", "Dans un petit bol, mélanger ce liquide avec la fécule de maïs.", "Verser la préparation aux pêches dans la poêle et porter à ébullition.", "Réduire le feu à moyen-doux et laisser mijoter pendant 3 minutes.", "Incorporer le mélange de fécule et poursuivre la cuisson en remuant pendant 1 minute, jusqu'à ce que la sauce épaississe.", "Au moment de servir, napper les côtelettes de la sauce réservée." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6ad1cd0e57d499eab352a89a82a8fcf",
        "updated": "2025-05-09T16:00:49.615Z",
        "title": "Chuletas de cerdo glaseadas con duraznos",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "duraznos en rodajas, escurridos ((793.786 g)/796 ml).",
              "azúcar moreno compactado",
              "vinagre de sidra de manzana",
              "+ 2 cdas de aceite vegetal (80 ml + 25 ml).",
              "copos de cebolla (10 ml).",
              "mostaza de Dijon (10 ml).",
              "caldo concentrado de pollo (como Bovril) (2 ml).",
              "romero seco (2 ml).",
              "pimienta negra recién molida (1 ml).",
              "chuletas de lomo de cerdo deshuesadas (aproximadamente (141.748 g)/150 g cada una).",
              "sal (1 ml).",
              "fécula de maíz (10 ml)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "En un bol, mezclar los duraznos, el azúcar moreno, el vinagre de sidra, 1 cda (15 ml) de aceite, los copos de cebolla, la mostaza, el caldo concentrado, el romero y la mitad de la pimienta.",
          "Reservar esta preparación.",
          "Sazonar las chuletas con la sal y el resto de la pimienta.",
          "En una sartén grande, calentar el aceite restante a fuego medio-alto y cocinar las chuletas durante 5 a 6 minutos, hasta que estén aún ligeramente rosadas por dentro, volteándolas a mitad de cocción.",
          "Poner las chuletas a un lado manteniéndolas calientes.",
          "Tomar 1/4 taza (60 ml) del líquido de la preparación de duraznos reservada.",
          "En un bol pequeño, mezclar este líquido con la fécula de maíz.",
          "Verter la preparación de duraznos en la sartén y llevar a ebullición.",
          "Reducir el fuego a medio-bajo y dejar cocer a fuego lento durante 3 minutos.",
          "Incorporar la mezcla de fécula y continuar cocinando, revolviendo durante 1 minuto, hasta que la salsa espese.",
          "Al momento de servir, bañar las chuletas con la salsa reservada."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]