Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "c6d24c3a338348c3938e2fcc0d5b7be5", "updated": "2025-05-09T21:25:57.778Z", "title": "Œufs au lait", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "milk", "sugar" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 210 °C (th. 7).", "Versez le lait dans une casserole, ajoutez le sucre, puis portez à ébullition.", "Cassez les œufs dans un saladier, battez-les en omelette, puis versez le lait chaud dessus en mélangeant sans arrêt.", "Versez la préparation dans un moule à manqué.", "Enfournez et laissez cuire pendant 15 minutes.", "Surveillez la cuisson : la crème doit être prise et légèrement dorée.", "Laissez tiédir avant de servir." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "c6d24c3a338348c3938e2fcc0d5b7be5",
        "updated": "2025-05-09T21:25:57.778Z",
        "title": "بيض بالحليب",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "بيض",
              "حليب",
              "سكر"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخن الفرن إلى 210 درجة مئوية (الشعلة 7).",
          "صب الحليب في قدر، أضف السكر، ثم اتركه حتى يغلي.",
          "اكسر البيض في وعاء، اخفقه كعجة، ثم صب الحليب الساخن فوقه مع التحريك المستمر.",
          "صب الخليط في قالب كيك دائري.",
          "ضعه في الفرن واتركه يطهى لمدة 15 دقيقة.",
          "راقب الطهي: يجب أن تتماسك الكريمة وتصبح ذهبيّة قليلاً.",
          "اتركه يبرد قليلاً قبل التقديم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]