Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "eb188addf2f44b24846da61ebe935a3d", "updated": "2025-05-11T02:09:26.959Z", "title": "The Fires of Hades - Fiery Relish", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "habanero peppers, seeded and minced", "lemon juice", "lime juice", "garlic, minced", "finely grated raw horseradish", "chopped fresh dill weed", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Combine the peppers, lemon juice, lime juice, garlic, horseradish, dill weed, and olive oil in a large bowl, stirring well.", "Place the mixture into a sealed container and chill in the refrigerator for 2 hours before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Handle habanero peppers with caution. Even after removing gloves, wash your hands thoroughly. When tasting this relish, start with a small amount to gauge its heat." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "eb188addf2f44b24846da61ebe935a3d",
        "updated": "2025-05-11T02:09:26.959Z",
        "title": "I Fuochi di Ade - Salsa Piccante",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "peperoncini habanero, privati dei semi e tritati",
              "succo di limone",
              "succo di lime",
              "aglio, tritato",
              "rafano crudo finemente grattugiato",
              "aneto fresco tritato",
              "olio d'oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Unire i peperoncini, il succo di limone, il succo di lime, l'aglio, il rafano, l'aneto e l'olio d'oliva in una ciotola capiente, mescolando bene.",
          "Mettere il composto in un contenitore sigillato e raffreddare in frigorifero per 2 ore prima di servire."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "Maneggiare i peperoncini habanero con cautela. Anche dopo aver tolto i guanti, lavarsi accuratamente le mani. Quando si assaggia questa salsa, iniziare con una piccola quantità per valutarne la piccantezza."
      }
    ]