Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2ba022e479a44f9890ba5fb00f7c5860", "updated": "2025-05-10T11:36:18.885Z", "title": "Gingerbread Biscuits", "subtitle": null, "description": "Gingerbread biscuits are a classic festive treat that I absolutely love during the Christmas season. The dough is simple to prepare and comes together quickly—be sure to handle it minimally to keep the biscuits tender. You can cut the dough into any shapes you prefer, such as trees, candy canes, snowmen, reindeer, or people. Enjoy decorating them for any celebration!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "plain flour", "bicarbonate of soda", "ground ginger", "chilled unsalted butter, cubed", "soft light brown sugar", "golden syrup", "egg" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 190°C (170°C fan) and line three baking trays with parchment paper.", "In a large bowl, combine the flour, bicarbonate of soda, ground ginger, and butter. Rub the mixture together with your fingertips until it resembles breadcrumbs. Alternatively, you can pulse these ingredients in a food processor.", "Add the sugar and mix well. Then add the golden syrup and egg, beating until a smooth dough forms.", "Gather the dough with your hands and turn it out onto a lightly floured surface. Knead briefly for a couple of minutes.", "Roll the dough out to a thickness of ½ cm and use your preferred cutters to shape about 15 biscuits, such as gingerbread people, snowmen, or Christmas trees.", "Place the shaped biscuits on the lined trays and bake for 10-11 minutes.", "Allow the biscuits to cool completely on a wire rack. You can leave them plain or decorate them as you like." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "2ba022e479a44f9890ba5fb00f7c5860",
        "updated": "2025-05-10T11:36:18.885Z",
        "title": "Galletas de jengibre",
        "subtitle": null,
        "description": "Las galletas de jengibre son un clásico dulce festivo que me encanta durante la temporada navideña. La masa es fácil de preparar y se hace rápido; asegúrate de manejarla mínimamente para que las galletas queden tiernas. Puedes cortar la masa en cualquier forma que prefieras, como árboles, bastones de caramelo, muñecos de nieve, renos o personas. ¡Disfruta decorándolas para cualquier celebración!",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "harina común",
              "bicarbonato de sodio",
              "jengibre molido",
              "mantequilla sin sal fría, en cubos",
              "azúcar moreno claro blando",
              "jarabe dorado",
              "huevo"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 190 °C (170 °C con ventilador) y cubre tres bandejas para hornear con papel de horno.",
          "En un bol grande, mezcla la harina, el bicarbonato de sodio, el jengibre molido y la mantequilla. Frota la mezcla con las yemas de los dedos hasta que parezca migas de pan. Alternativamente, puedes procesar estos ingredientes en un procesador de alimentos.",
          "Agrega el azúcar y mézclalo bien. Luego añade el jarabe dorado y el huevo, batiendo hasta formar una masa homogénea.",
          "Reúne la masa con las manos y colócala sobre una superficie ligeramente enharinada. Amasa brevemente durante un par de minutos.",
          "Extiende la masa hasta un grosor de ½ cm y utiliza tus cortadores favoritos para dar forma a unas 15 galletas, como muñequitos de jengibre, muñecos de nieve o árboles de Navidad.",
          "Coloca las galletas formadas sobre las bandejas forradas y hornea durante 10-11 minutos.",
          "Deja que las galletas se enfríen completamente sobre una rejilla. Puedes dejarlas simples o decorarlas a tu gusto."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]