Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ecd2ca8264964b8d9a39c015cfd99661", "updated": "2025-05-09T17:20:07.427Z", "title": "Soufflé au fromage facile", "subtitle": "Amuse-gueule, entrées et plats d'accompagnement", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs, yolks and whites separated", "milk", "fresh parsley, chopped", "flour", "salt", "freshly ground pepper", "nutmeg", "grated swiss or cheddar cheese", "cooked diced ham (optional)." ] } ], "instructions": [ "Dans un grand bol, fouetter les jaunes d'oeufs avec le lait, le persil, la farine, le sel, le poivre et la muscade jusqu’à obtention d’une préparation homogène.", "Ajouter le fromage râpé et le jambon en dés, si vous le souhaitez, puis mélanger délicatement.", "Mettre de côté.", "Dans un autre bol, battre les blancs d'oeufs au batteur électrique jusqu’à ce qu’ils forment des pics fermes.", "Incorporer environ un tiers des blancs d’œufs battus à la préparation aux jaunes avec un fouet, en mélangeant doucement.", "Ajouter ensuite le reste des blancs d’oeufs en les incorporant délicatement pour ne pas les casser.", "Verser la préparation dans un moule en verre rond d’environ 20 cm de diamètre.", "Cuire dans un four préchauffé à 200°C (400°F) pendant environ 30 minutes, ou jusqu’à ce que le soufflé soit bien gonflé, doré et ferme au toucher.", "Servir immédiatement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ecd2ca8264964b8d9a39c015cfd99661",
        "updated": "2025-05-09T17:20:07.427Z",
        "title": "Suflê de queijo fácil",
        "subtitle": "Petiscos, entradas e acompanhamentos",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "ovos, gemas e claras separadas",
              "leite",
              "salsa fresca picada",
              "farinha de trigo",
              "sal",
              "pimenta-do-reino moída na hora",
              "noz-moscada",
              "queijo suíço ou cheddar ralado",
              "presunto cozido em cubos (opcional)."
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Em uma tigela grande, bata as gemas com o leite, a salsa, a farinha, o sal, a pimenta e a noz-moscada até obter uma mistura homogênea.",
          "Adicione o queijo ralado e o presunto em cubos, se desejar, e misture delicadamente.",
          "Reserve.",
          "Em outra tigela, bata as claras em neve com um batedor elétrico até formar picos firmes.",
          "Incorpore cerca de um terço das claras em neve à mistura de gemas com um batedor, mexendo suavemente.",
          "Em seguida, adicione o restante das claras, incorporando delicadamente para não quebrá-las.",
          "Despeje a mistura em uma forma de vidro redonda com cerca de 20 cm de diâmetro.",
          "Asse em forno pré-aquecido a 200°C (400°F) por cerca de 30 minutos, ou até que o suflê esteja bem crescido, dourado e firme ao toque.",
          "Sirva imediatamente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]