Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b6092d46c2864c4290ef59c160c7f0c5", "updated": "2025-05-10T19:42:50.628Z", "title": "Peanut Blossoms II", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "shortening", "peanut butter", "packed brown sugar", "white sugar", "eggs eggs", "milk", "vanilla extract", "all-purpose flour", "baking soda", "salt", "white sugar for decoration", "bags milk chocolate candy kisses, unwrapped" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 375 degrees F (190 degrees C). Grease the baking sheets.", "In a large bowl, cream together the shortening, peanut butter, brown sugar, and 1 cup of white sugar until the mixture is smooth. Beat in the eggs one at a time, then stir in the milk and vanilla extract. In a separate bowl, combine the flour, baking soda, and salt; gradually add this to the peanut butter mixture and stir until well blended. Shape tablespoon-sized portions of dough into balls and roll them in the remaining white sugar. Arrange the cookies 2 inches apart on the prepared baking sheets.", "Bake the cookies for 10 to 12 minutes in the preheated oven. Remove the baking sheets from the oven and immediately press a chocolate kiss into the center of each cookie. Let the cookies cool completely; the chocolate kiss will harden as they cool." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b6092d46c2864c4290ef59c160c7f0c5",
        "updated": "2025-05-10T19:42:50.628Z",
        "title": "Flores de Amendoim II",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "gordura vegetal",
              "pasta de amendoim",
              "açúcar mascavo compacto",
              "açúcar branco",
              "ovos",
              "leite",
              "extrato de baunilha",
              "farinha de trigo",
              "bicarbonato de sódio",
              "sal",
              "açúcar branco para decoração",
              "pacotes de bombons de chocolate ao leite tipo kiss, desembrulhados"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Pré-aqueça o forno a 190 graus Celsius (375 graus Fahrenheit). Unte as assadeiras.",
          "Em uma tigela grande, bata a gordura vegetal, a pasta de amendoim, o açúcar mascavo e 1 xícara de açúcar branco até a mistura ficar homogênea. Adicione os ovos, um de cada vez, batendo a cada adição, depois misture o leite e o extrato de baunilha. Em outra tigela, misture a farinha, o bicarbonato de sódio e o sal; adicione gradualmente essa mistura à de pasta de amendoim, mexendo até ficar bem incorporado. Modele porções de massa do tamanho de uma colher de sopa em bolinhas e role-as no açúcar branco restante. Distribua os biscoitos com 5 cm de distância nas assadeiras preparadas.",
          "Asse os biscoitos por 10 a 12 minutos no forno pré-aquecido. Retire as assadeiras do forno e imediatamente pressione um bombom kiss no centro de cada biscoito. Deixe os biscoitos esfriarem completamente; o bombom vai endurecer enquanto esfria."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.