Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "00643000aa364cf2bb6ea0f701a6cf00", "updated": "2025-05-10T21:17:39.715Z", "title": "Pecan Pumpkin Pie I", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "eggs", "white sugar", "packed brown sugar", "all-purpose flour", "ground cinnamon", "ground nutmeg", "ground ginger", "salt", "solid pack pumpkin puree", "can sweetened condensed milk", "butter", "orange zest", "packed brown sugar", "pecan halves" ] } ], "instructions": [ "In a bowl, mix together the eggs, sugars, flour, spices, and salt. Stir in the pumpkin puree. Gradually add the sweetened condensed milk, blending until smooth.", "Pour the filling into a 9-inch pie shell. Bake in a preheated oven at 450°F (230°C) for 10 minutes. Then reduce the temperature to 350°F (175°C) and continue baking for an additional 40 to 50 minutes.", "During the last 10 minutes of baking, sprinkle the pecan topping over the pie.", "To prepare the topping: combine the butter, grated orange zest, brown sugar, and pecan halves." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "00643000aa364cf2bb6ea0f701a6cf00",
        "updated": "2025-05-10T21:17:39.715Z",
        "title": "Torta di Zucca e Noci Pecan I",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "uova",
              "zucchero bianco",
              "zucchero di canna pressato",
              "farina 00",
              "cannella in polvere",
              "noce moscata in polvere",
              "zenzero in polvere",
              "sale",
              "purea di zucca confezionata",
              "latte condensato zuccherato in lattina",
              "burro",
              "scorza d'arancia",
              "zucchero di canna pressato",
              "mezzi gherigli di noce pecan"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In una ciotola, mescolare insieme uova, zuccheri, farina, spezie e sale. Incorporare la purea di zucca. Aggiungere gradualmente il latte condensato zuccherato, mescolando fino ad ottenere un composto liscio.",
          "Versare il ripieno in una base per crostata da 23 cm. Cuocere in forno preriscaldato a 230°C per 10 minuti. Ridurre quindi la temperatura a 175°C e continuare la cottura per altri 40-50 minuti.",
          "Negli ultimi 10 minuti di cottura, cospargere la copertura di noci pecan sulla torta.",
          "Per preparare la copertura: unire burro, scorza d'arancia grattugiata, zucchero di canna e mezzi gherigli di noce pecan."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.