Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "6e47eaa286024846a33529465a87ead8", "updated": "2025-05-10T04:16:58.778Z", "title": "Bourbelier de Sanglier", "subtitle": "Sanglier en Marinade", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "wild boar roast", "cloves", "butter" ] }, { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "enough good red wine to cover the meat", "juice of", "red wine vinegar", "peppercorns", "seeds of 6 green cardamom pods", "ground cinnamon", "ground ginger", "cloves", "pinch of cayenne pepper" ] } ], "instructions": [ "Laissez mariner votre rôti de sanglier toute une nuit dans la marinade préparée.", "Sortez-le de la marinade, essuyez-le soigneusement, puis piquez-le avec les 4 clous de girofle avant de le faire rôtir : soit à la broche, soit dans une cocotte avec le beurre.", "Lorsque la cuisson est à mi-parcours, versez la marinade dans une cocotte, portez-la à ébullition, puis nappez-en votre rôti chaud, que ce soit dans la cocotte de cuisson ou après l'avoir retiré de la broche et placé dans une autre cocotte.", "Laissez cuire l'ensemble doucement en maintenant un faible frémissement." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "6e47eaa286024846a33529465a87ead8", "updated": "2025-05-10T04:16:58.778Z", "title": "Bourbelier de Jabalí", "subtitle": "Jabalí en Marinada", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "asado de jabalí", "clavos de olor", "mantequilla" ] }, { "section": "Para la marinada", "ingredients": [ "vino tinto suficiente para cubrir la carne", "jugo de", "vinagre de vino tinto", "granos de pimienta", "semillas de 6 vainas de cardamomo verde", "canela molida", "jengibre molido", "clavos de olor", "pizca de pimienta de cayena" ] } ], "instructions": [ "Deje marinar su asado de jabalí toda una noche en la marinada preparada.", "Sáquelo de la marinada, séquelo cuidadosamente, luego pínchelo con los 4 clavos de olor antes de asarlo: ya sea en la brocheta o en una cacerola con la mantequilla.", "Cuando la cocción esté a mitad de camino, vierta la marinada en una cacerola, hierva, luego bañe su asado caliente con ella, ya sea en la cacerola de cocción o después de haberlo retirado de la brocheta y colocado en otra cacerola.", "Deje cocinar todo lentamente manteniendo un hervor suave." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]