Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ddfd32c04d7a4491a2904c26717a6741", "updated": "2025-05-09T05:51:54.290Z", "title": "Parma Parma Parma Chameleon Burger", "subtitle": "Season 4, Episode 20: Gene It On", "description": "A flavorful all-beef patty topped with fresh basil, a sweet blueberry marinara sauce, and Parmesan cheese. Served alongside Parmesan-crusted zucchini and summer squash chips.", "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "chopped yellow onion", "olive oil", "blueberry juice", "crushed tomatoes", "tomato paste", "salt and pepper" ] }, { "section": "For the zucchini and squash chips", "ingredients": [ "vegetable or canola oil for frying", "all-purpose flour", "dried oregano", "dried thyme", "eggs", "panko breadcrumbs", "grated parmesan cheese", "zucchini, sliced into rounds", "yellow squash, sliced into rounds" ] }, { "section": "For the burger", "ingredients": [ "minced garlic", "ground beef", "buns", "fresh basil leaves" ] } ], "instructions": [ "Heat the chopped onions and 1 tablespoon of olive oil in a saucepan over medium heat.", "Cook until the onions become translucent.", "Add the blueberry juice, crushed tomatoes, and tomato paste.", "Stir thoroughly, then cover the saucepan.", "Lower the heat and let it simmer for 20 minutes.", "Season with salt and pepper to your liking.", "Pour 3 to 4 inches of vegetable oil into a large pot and heat it.", "While the oil warms up, prepare three bowls for the zucchini and squash chips: In a large bowl, mix the flour, oregano, and thyme; in a smaller bowl, beat the eggs; in a third bowl, combine the panko breadcrumbs with 3/4 cup grated Parmesan cheese.", "Coat the zucchini and squash slices evenly with the flour mixture.", "Dip each slice into the beaten eggs, then coat with the panko-Parmesan mixture.", "Fry the zucchini and squash chips in small batches until they turn golden brown.", "Use a slotted spoon or spider to transfer the chips onto paper towels to drain excess oil, then season with salt.", "Mix the minced garlic into the ground beef thoroughly.", "Shape the beef into four patties and season generously with salt and pepper.", "Cook the burgers according to your preferred method.", "Assemble the burger: place the bottom bun, then the patty, followed by fresh basil leaves, and a generous spoonful of the blueberry-tomato sauce.", "Sprinkle some of the remaining Parmesan on top.", "Serve the burgers with the zucchini and squash chips on the side." ], "notes_ingredients": "Blueberry juice can be found in most large supermarkets or specialty gourmet stores.", "notes_instructions": "Remember, this is not an ordinary burger—it's elevated with the addition of blueberry juice, making it uniquely delicious." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ddfd32c04d7a4491a2904c26717a6741", "updated": "2025-05-09T05:51:54.290Z", "title": "Parma Parma Parma Chameleon Burger", "subtitle": "Temporada 4, Episódio 20: Gene It On", "description": "Um saboroso hambúrguer 100% carne bovina coberto com manjericão fresco, um doce molho marinara de mirtilo e queijo parmesão. Servido acompanhado de chips de abobrinha e abóbora ao parmesão.", "ingredients": [ { "section": "Para o molho", "ingredients": [ "cebola amarela picada", "azeite de oliva", "suco de mirtilo", "tomates triturados", "extrato de tomate", "sal e pimenta" ] }, { "section": "Para os chips de abobrinha e abóbora", "ingredients": [ "óleo vegetal ou de canola para fritar", "farinha de trigo", "orégano seco", "tomilho seco", "ovos", "farinha panko", "queijo parmesão ralado", "abobrinha fatiada em rodelas", "abóbora amarela fatiada em rodelas" ] }, { "section": "Para o hambúrguer", "ingredients": [ "alho picado", "carne moída", "pães de hambúrguer", "folhas frescas de manjericão" ] } ], "instructions": [ "Aqueça a cebola picada e 1 colher de sopa de azeite de oliva em uma panela em fogo médio.", "Cozinhe até que as cebolas fiquem translúcidas.", "Adicione o suco de mirtilo, tomates triturados e extrato de tomate.", "Mexa bem, depois tampe a panela.", "Reduza o fogo e deixe cozinhar em fogo baixo por 20 minutos.", "Tempere com sal e pimenta a gosto.", "Despeje de 7 a 10 cm de óleo vegetal em uma panela grande e aqueça.", "Enquanto o óleo aquece, prepare três tigelas para os chips de abobrinha e abóbora: Em uma tigela grande, misture a farinha, o orégano e o tomilho; em uma tigela menor, bata os ovos; em uma terceira tigela, misture a farinha panko com 3/4 de xícara de queijo parmesão ralado.", "Cubra as fatias de abobrinha e abóbora uniformemente com a mistura de farinha.", "Mergulhe cada fatia nos ovos batidos, depois envolva na mistura de panko e parmesão.", "Frite os chips de abobrinha e abóbora em pequenas porções até ficarem dourados.", "Use uma escumadeira para transferir os chips para papel-toalha, para escorrer o excesso de óleo, depois tempere com sal.", "Misture o alho picado na carne moída completamente.", "Forme quatro hambúrgueres com a carne e tempere generosamente com sal e pimenta.", "Cozinhe os hambúrgueres conforme sua preferência.", "Monte o hambúrguer: coloque a base do pão, depois o hambúrguer, seguido pelas folhas frescas de manjericão, e uma colher generosa do molho de mirtilo e tomate.", "Polvilhe um pouco do parmesão restante por cima.", "Sirva os hambúrgueres acompanhados dos chips de abobrinha e abóbora." ], "notes_ingredients": "Suco de mirtilo pode ser encontrado na maioria dos grandes supermercados ou lojas gourmet especializadas.", "notes_instructions": "Lembre-se, este não é um hambúrguer comum — é elevado com a adição de suco de mirtilo, tornando-o singularmente delicioso." } ]